Los subtítulos son una función importante para los videos, ya que permiten a los espectadores comprender las partes habladas de un video. Esto puede ayudar a que su video y su canal de YouTube sean más accesibles para las personas con dificultades auditivas, además de facilitar que las personas entiendan lo que está pasando.
A veces, partes del audio pueden no estar claras, y tener subtítulos puede ser de gran ayuda con esto. YouTube ofrece la opción para que los espectadores vean subtítulos automáticos o subtítulos automáticos generados por YouTube, pero estos tienden a ser inexactos. Por último, los subtítulos se pueden usar para agregar varias traducciones de idiomas a su video, haciéndolo accesible a una audiencia global.
En YouTube, tiene la posibilidad de agregar subtítulos a los videos. Puede agregarlos de diferentes maneras, ya sea escribiendo subtítulos en un documento separado o directamente en YouTube. Puede agregar estos subtítulos en YouTube en YouTube Studio, por lo que no necesita preocuparse por editarlos usted mismo durante la edición del video si no lo desea. En este artículo, le daremos un tutorial sobre cómo agregar subtítulos de YouTube directamente en el sitio de forma rápida y sencilla.
Subir un archivo de subtítulos
Si desea agregar subtítulos a su video de YouTube, una opción es crear un archivo con los subtítulos escritos. Una vez que hagas esto, puedes subirlo a tu video de YouTube. Tenga en cuenta que también hay opciones para escribirlos en YouTube mientras mira el video, por lo que si no desea escribir subtítulos de esta manera o no tiene experiencia en hacerlo, puede omitir este paso.
Puede cargar un documento con tiempo o sin tiempo. Esto significa que el documento coincidirá con las marcas de tiempo o no, lo que determina qué tipo de archivo puede cargar. Los subtítulos básicos se pueden cargar con estos tipos de archivos de subtítulos:
.srt .sbv o .sub .mpsub .lrc .cap
Si tiene subtítulos más avanzados para controlar la ubicación o los códigos de tiempo, estos son los tipos de archivos que debe cargar:
Si carga un video sin tiempo, solo puede cargar archivos .txt. YouTube sincronizará automáticamente los subtítulos para que coincidan con el audio.
Una vez que haya escrito sus subtítulos, puede subirlos a YouTube en su cuenta de YouTube siguiendo estos pasos:
- En la página principal de YouTube, ve a Tus videos en la barra lateral.
- En YouTube Studio, haz clic en la opción Subtítulos en la barra lateral.
- Seleccione el video al que desea agregar sus subtítulos.
- Si no lo has hecho, selecciona un idioma para el video. Luego, haz clic en el botón azul Agregar debajo de Subtítulos.
- Seleccione Cargar archivo.
- Elija la opción Con temporización o Sin temporización según el tipo de archivo de subtítulos que haya creado.
- Encuentre su archivo de subtítulos, selecciónelo y presione Abrir.
- Los subtítulos se mostrarán junto con su video. Puede reproducir el video para asegurarse de que estén cronometrados y escritos correctamente.
Si no desea escribir un archivo de subtítulos por separado, también puede agregarlos directamente en YouTube usando el editor de subtítulos.
Escribe subtítulos en YouTube
El editor de subtítulos le permite escribir sus subtítulos mientras mira su video. Esta es una opción muy simple y puede ayudarlo a tener mucho control sobre cómo aparecen sus subtítulos, especialmente si no tiene mucha experiencia agregando subtítulos. Siga estos pasos para agregar subtítulos de esta manera.
- En la página de YouTube Studio, vaya a Subtítulos y seleccione el video en el que desea subtitular.
- Seleccione el botón Agregar, luego seleccione Escribir manualmente.
- Se abrirá un cuadro de texto donde puede agregar texto. Además de los subtítulos, puede establecer los códigos de tiempo para cada uno, que tiene el formato de segundos: fotogramas.
- También puede reproducir el video mientras escribe y marcar la opción Pausa mientras escribe si lo desea.
- Para agregar nuevos subtítulos, puede seleccionar el botón Agregar subtítulo en la parte superior.
- Una vez hecho esto, seleccione Publicar para cargar sus subtítulos a su video.
Luego, los subtítulos se agregarán a su video de YouTube. Puede volver y cambiarlos si es necesario.
Si no desea editar los tiempos de los subtítulos, también puede seleccionar Sincronización automática al principio para que YouTube sincronice sus subtítulos automáticamente.
Crear subtítulos para mejores videos de YouTube
Nunca es una mala idea tener subtítulos en tus videos de YouTube. No solo permitirá que las personas con problemas de audición vean su contenido, sino que también se asegurará de que cualquiera que quiera subtítulos en sus videos los tendrá. Dado que YouTube ha hecho que sea tan fácil agregarlos, es otra forma sencilla de hacer que sus videos sean mucho mejores y más accesibles.
