Netflix está en casi todas partes (bueno, excepto en China continental, Crimea, Corea del Norte y Siria). De los 193 millones de usuarios de Netflix en todo el mundo, muchos describirían Netflix como una suscripción “imprescindible” debido a la programación de calidad que crea y distribuye. En abril de 2021, Netflix ganó siete premios de la Academia, más que cualquier otro distribuidor. Solo por esa razón, probablemente valga la pena suscribirse.
Netflix admite más de 20 idiomas y facilita la configuración del idioma de visualización de la plataforma. El idioma de visualización que elijas se usa para cosas como descripciones de películas, nombres de categorías de género y los controles de la propia aplicación, como los botones Reproducir y Siguiente episodio. Le mostraremos cómo cambiar el idioma de visualización, así como el idioma del audio y los subtítulos para una película o programa en particular.
Cómo cambiar el idioma a través del sitio web de Netflix
Ya sea que esté en una computadora o en otro dispositivo, vaya a Netflix.com en un navegador para cambiar el idioma de visualización. No encontrará la opción de idioma en las aplicaciones de teléfono o tableta.
- Vaya a netflix.com.Inicie sesión en su cuenta de Netflix.Seleccione el Administrar perfiles botón.
- Seleccione el perfil de usuario que desea actualizar. En el Idioma menú desplegable, seleccione su idioma preferido.
- Selecciona el Ahorrar botón.Seleccione el Hecho botón.
Si ya inició sesión en el sitio web de Netflix, siempre puede volver a encontrar esta configuración seleccionando su imagen de perfil en la esquina superior derecha. Luego seleccione Administrar perfiles.
Otra manera fácil de cambiar sus preferencias de idioma es seleccionar su foto de perfil y luego ir a Cuenta > Perfil y controles parentales o navegue directamente a Preferencias de idioma.
Desde allí, puede cambiar el idioma de visualización y decirle a Netflix en qué idiomas le gusta ver películas. Netflix dice: “Informarnos ayuda a configurar su audio y subtítulos”.
De cualquier forma que llegue allí, siempre puede cambiar el idioma en Netflix editando su perfil.
Supongamos que cambia de inglés a español como idioma. La próxima vez que inicie sesión, Netflix le preguntará: “¿Quién está viendo ahora?” en lugar de “¿Quién está mirando?” bueno
Si desea ver Netflix en su teléfono o tableta después de realizar estos cambios, cierre sesión y vuelva a iniciar sesión para que los cambios surtan efecto.
Cómo cambiar el idioma de un programa o agregar subtítulos
Digamos que decides ver una película extranjera o un programa del que te habló un amigo. Si está en un idioma que no entiende, puede cambiar el idioma del audio del programa o agregar subtítulos. Estos pasos funcionan para prácticamente todas las versiones de Netflix, ya sea que esté mirando en un navegador, en un teléfono inteligente o tableta, o con otras aplicaciones de Netflix como las de Roku o Windows 10.
- Jugar el programa que desea ver. En el menú, seleccione el Audio y subtítulos botón. Parece una burbuja de diálogo.
- Si no le importan las películas dobladas, puede elegir un idioma de audio diferente al original. En el ejemplo anterior, el audio no se ofrece en inglés, pero hay subtítulos en inglés disponibles.
Es posible que encuentre que el audio doblado no siempre se produce muy bien, y lo mismo ocurre con los subtítulos. La calidad de las pistas de audio y los subtítulos puede variar enormemente, según quién los haya creado.
Cómo buscar programas en un idioma en particular
Cualquiera que esté aprendiendo un nuevo idioma sabe lo útil que puede ser ver películas o televisión en ese idioma. ¡Es una gran práctica!
Buscar a través del cuadro de búsqueda
Esta es una forma rápida de buscar programas en un determinado idioma en Netflix. En el cuadro de búsqueda de Netflix, busca “[Spanish] idioma.” Sustituto [Spanish] con cualquier idioma que le interese. No tenga miedo de buscar un idioma que Netflix no anuncia que ofrece. Puede que tengas suerte.
Verá algunos resultados de búsqueda, incluidos los géneros que reflejan el idioma de su elección. Por ejemplo, una búsqueda reciente de “idioma francés” arrojó enlaces a estos subgéneros:
Programas de TV en francésPelículas en francésProgramas de TV en francés de suspensoPelículas en francés aclamadas por la críticaDocumentales en francésPelículas crudas en francésPelículas románticas en francés
También puede ver un programa creado originalmente en su idioma nativo y optar por cambiar el audio o los subtítulos al idioma que está aprendiendo. Una vez más, las opciones pueden ser limitadas.
Búsqueda de Netflix por idioma de audio o subtítulos
Si está utilizando el sitio web de Netflix, intente navegar a https://www.netflix.com/browse/audio. Ahora puede usar sus cuadros desplegables para buscar programas con audio en el idioma que elija. Probemos el italiano.
Como puede ver, los resultados de la búsqueda incluyen películas que proporcionan una pista de audio en italiano, no solo películas hechas en italiano. Intente ordenar por AZ, ZA o por año para ver resultados diferentes.
Puede hacer lo mismo para buscar programas que tengan subtítulos en un idioma en particular. Buscaremos programas que tengan subtítulos en japonés.
Cambiar la apariencia de los subtítulos
Mientras estamos en eso, veamos cómo cambiar el tamaño, la posición y el color de los subtítulos en Netflix.
- Seleccione su imagen de perfil.Seleccione Cuenta.En el Perfil y controles parentales sección, seleccione un perfil. En la Apariencia de subtítulos sección, seleccione Cambiar.Desde aquí puede cambiar la forma en que aparecen los subtítulos para este usuario sin importar qué dispositivo esté usando.
Nota: si está utilizando un dispositivo Apple, siga las instrucciones de Netflix para su dispositivo para cambiar la apariencia de los subtítulos a través de la configuración del dispositivo.
Expande tus horizontes
Puedes convertirte en un ciudadano global más completo simplemente mirando una película en un idioma diferente. Después de todo, como dice el viejo refrán, “Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo”. O, si lo prefiere, “¡Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!”
