A veces, cuando navegas por Internet, te encuentras con un sitio web que no está escrito en inglés. Quizás sientas la necesidad de cerrar la ventana y continuar.
Pero si utilizas Google Chrome, no es necesario. El navegador tiene excelentes funciones en lo que respecta a la traducción. De forma predeterminada, permite a los usuarios traducir páginas, pero no en el idioma nativo del navegador.
En este artículo, hablaremos sobre cómo traducir páginas con Google Chrome y cómo configurarlo para que funcione de la mejor manera para usted. También solucionaremos posibles problemas que pueda encontrar.
Cómo traducir una página en Google Chrome
Por ejemplo, si usted se encuentra en un sitio web extranjero y desea comprar un artículo, eso puede causar un problema, especialmente en la sección de pago.
Si el sitio web no ofrece varios idiomas para elegir, Google Chrome viene al rescate. Puede traducir una página usando su PC, computadora portátil o dispositivo móvil y lo guiaremos a través de todos los pasos.
En primer lugar, los usuarios de Windows y Mac que utilizan Chrome verán aparecer la ventana “Traducir” en la esquina superior derecha de la pantalla si abren una página web en un idioma extranjero.
Puedes seleccionar que la página se traduzca al idioma predeterminado de Chrome o tocar los tres puntos verticales y seleccionar “Elegir otro idioma”.
La página web se traducirá inmediatamente al idioma que hayas seleccionado. Incluso si abres otro sitio web en un idioma diferente, Chrome te ofrecerá el idioma recién elegido.
Cómo traducir una página en Google Chrome en iPad
Si estás leyendo algo en tu iPad y por casualidad abres una página con un idioma extranjero en tu Aplicación Chrome para iOSde forma predeterminada, el navegador ofrecerá traducir la página.
Puedes ver esta opción en la parte inferior de la pantalla. Aparecerá un pequeño panel que detectará automáticamente el idioma extranjero. Chrome también ofrecerá una opción para hacer clic en el idioma configurado en tu navegador.
Y si lo pulsas, traducirá la página al instante. El panel desaparecerá rápidamente después de eso. Sin embargo, si quieres traducir la página a otro idioma, puedes cambiarlo siguiendo estos pasos:
- Para cambiar el idioma predeterminado que ofrece Chrome, toque el ícono del engranaje en el panel en la parte inferior de la pantalla.
- Seleccione “Más idiomas”, desplácese por la lista de idiomas y seleccione el que desee.
Google Chrome cambiará automáticamente al idioma que elijas y traducirá toda la página.
Cómo traducir una página en Google Chrome en iPhone
Los usuarios de iPhone pueden traducir una página en la aplicación Google Chrome como los usuarios de iPad. El navegador de la aplicación móvil funciona de la misma manera tanto en tabletas iOS como en teléfonos inteligentes.
- Abra la página web y toque los tres puntos en la esquina inferior derecha.
- Grifo Traducir.
- Haga clic en el Engranaje de configuración para cambiar los idiomas.
Además, cuando accedes a esta función en una aplicación móvil, elegir “Más idiomas” y cambiar del que ofrece Chrome a otro es algo que solo puedes hacer una vez, a menos que cambies el idioma predeterminado en la configuración.
Cómo traducir una página en Google Chrome en Android
Los usuarios de Android no se quedan atrás en lo que respecta a la función increíblemente útil de traducir páginas web. Si tienes una tableta o un teléfono inteligente Android, todo lo que necesitas es la aplicación móvil Chrome que puedes encontrar en Tienda de juegosAsegúrese de que sea la versión actualizada para un rendimiento óptimo.
Los pasos para traducir una página en Google Chrome en Android son casi idénticos a los de los dispositivos iOS. La única diferencia es que en lugar de tocar el icono del engranaje, aparecen tres puntos verticales en el panel de la parte inferior.
Cómo forzar la traducción de una página en Google Chrome
Cuando decides traducir una página en Google Chrome siguiendo los pasos anteriores y no sucede nada, la primera solución es actualizar la página. A veces, eso es todo lo que se necesita para que Chrome entregue la traducción.
Sin embargo, hay ocasiones en las que Chrome no muestra automáticamente la barra de traducción cuando te encuentras con una página en un idioma extranjero. Tal vez hayas optado por no tener una traducción en ese idioma antes, por lo que ahora Chrome no la sugiere.
Afortunadamente, puedes forzar una traducción. En un navegador web, encontrarás el ícono de traducción en el lado derecho de la barra de direcciones. Al hacer clic en él, verás que aparece la barra de traducción justo debajo. En la aplicación Chrome, tanto para Android como para iOS, se ve así:
- Abra la aplicación Chrome y toque los tres puntos verticales en la esquina superior derecha.
- Seleccione la opción “Traducir…”
Aparecerá el panel en la parte inferior de la pantalla y podrás continuar seleccionando el idioma.
Cómo utilizar una extensión para traducir una página en Google Chrome
Uno de los productos más populares de Google es la aplicación Google Translate. Está disponible como versión web y como aplicación móvil. Pero también existe la extensión Google Translate para Chrome.
Solo puedes instalar esta extensión en tu navegador web de escritorio. No está disponible para la aplicación móvil Chrome. Puedes encontrarla aquí y tenlo entre tus otras extensiones de Chrome en un santiamén. Hay dos formas de usar esta extensión de Chrome.
La primera forma es seleccionar secciones específicas de texto en una página web, hacer clic en la extensión y proporcionar la traducción al idioma predeterminado de Chrome. La extensión detectará el idioma automáticamente.
La segunda forma de utilizar la extensión es traducir toda la página web, incluso si está en el idioma predeterminado de Chrome. En cualquier página, haz clic en la extensión Google Translate. Aparecerá un pequeño panel en la parte superior de la pantalla y podrás seleccionar un idioma en un menú desplegable.
Cómo solucionar el problema de que no se puede traducir una página en Chrome
Siempre que la función de traducción de Chrome no funcione correctamente, la primera acción que se debe realizar es actualizar la página. A menudo, eso es todo lo que se necesita, pero hay casos en los que es necesario solucionar el problema más a fondo.
Si recibes el mensaje “Esta página no se pudo traducir” o Chrome simplemente se niega a completar la traducción de la página, es posible que tengas que lidiar con un problema de caché web de Chrome desactualizado. Tendrás que borrar la caché y los datos de Chrome para solucionarlo. A continuación, te indicamos cómo:
- Abre Google Chrome en tu computadora y toca los tres puntos en la esquina superior derecha.
- Seleccione “Más herramientas” y luego “Borrar datos de navegación”.
- Cambie a la pestaña “Avanzado” y marque “Imágenes y archivos almacenados en caché” y “Cookies y otros datos del sitio”.
- Seleccione “Borrar datos”.
Eso es todo. No te preocupes, esto no cerrará tu sesión de Google y todos tus datos de inicio de sesión y contraseñas se guardarán.
Para la aplicación móvil Chrome, vaya a Configuración en su teléfono y en la lista de Aplicaciones, busque Chrome y borre manualmente el caché y los datos.
Cómo cambiar la configuración de traducción predeterminada en Chrome
En Chrome para escritorio, siempre que elijas un idioma diferente para traducir una página web, ese idioma permanecerá hasta que lo cambies.
Por otro lado, en Chrome para dispositivos móviles, hay que hacerlo de forma manual. De lo contrario, se cambiará al idioma previamente configurado. A continuación, te indicamos cómo cambiar la traducción predeterminada en Chrome para dispositivos Android e iOS:
- Cuando abra una página en un idioma extranjero, Chrome mostrará el panel de traducción en la parte inferior de la pantalla.
- Seleccione tres puntos en un dispositivo Android o el ícono de engranaje en un dispositivo iOS.
- Pulsa “Traducir siempre las páginas en [language].”
Es posible que necesites actualizar la página para iniciar la nueva configuración.
Cómo activar o desactivar la traducción en Chrome
Si no necesitas el servicio de Chrome para traducir páginas en diferentes idiomas, puedes desactivarlo fácilmente. Todo lo que tienes que hacer es pulsar un interruptor en la configuración avanzada de Chrome. A continuación te indicamos cómo encontrarlo:
- Abra Chrome en su escritorio y seleccione los tres puntos en la esquina superior derecha.
- Seleccione “Configuración” y luego “Avanzado”.
- En la sección “Idiomas”, haga clic en “Idioma”.
- Desmarca la opción “Ofrecer traducir páginas que no estén en un idioma que tú lees”.
No recibirás indicaciones de Chrome para traducir páginas a menos que vuelvas a activar esta función. Además, los pasos para activar o desactivar la traducción en la aplicación móvil de Chrome son casi idénticos. No tendrás que seleccionar la opción Avanzado.
Preguntas frecuentes adicionales
Esta sección incluye más respuestas a tus preguntas sobre la traducción de páginas en Chrome.
1. ¿Cómo buscar texto en una página en Chrome?
Si usas una computadora con Windows o Mac, buscar texto en cualquier lugar es muy sencillo si presionas CTRL + F o Comando + F en tu teclado. Esto incluye cualquier página que abras con Chrome.
Sin embargo, hay otra forma de hacerlo en tu PC usando Chrome. Ve al menú principal (tres puntos) y selecciona “Buscar…”. Luego ingresa las palabras que estás buscando y presiona Enter.
En tu dispositivo móvil no tendrás la opción de usar el atajo de teclado, pero podrás encontrarlo, excepto que dirá “Buscar en la página”. Escribe la palabra o frase que estás buscando y toca la flecha.
2. ¿Cómo deshabilitar la traducción de sitios web en Chrome?
Para desactivar por completo la función de traducción en Chrome, deberás navegar por la configuración avanzada de idioma del navegador y desactivar la función. Si tienes una extensión de Google Translate, es posible que también quieras eliminarla.
3. ¿Cómo puedo traducir una página web al inglés en Chrome?
Si la interfaz de usuario de Chrome ya está configurada en inglés, te ofrecerá automáticamente esta opción cuando estés en una página web escrita en otro idioma. Si no es así, tendrás que cambiar la configuración predeterminada.
Como se mencionó en la versión de escritorio de Chrome, ese cambio será permanente una vez que cambies a otro idioma. En la aplicación móvil, tendrás que cambiar la configuración manualmente a inglés.
4. ¿Por qué falta la página de traducción en Chrome?
Puede haber varias razones por las que la función de traducción de páginas no esté disponible en Chrome. Puede ser que esté deshabilitada, lo que significa que tendrás que habilitarla manualmente. Otra opción es que tu navegador no esté funcionando de manera óptima y tengas que borrar las cookies y la memoria caché para solucionarlo.
Pero también puede ser que necesites actualizar tu navegador Google Chrome. Por lo tanto, asegúrate de comprobar qué versión del navegador estás usando y, si no es la más reciente, actualízala.
5. ¿Cuál es el complemento para traducir una página en Chrome?
El mejor complemento para traducir en Chrome es Google Translate. Puedes encontrarlo fácilmente en la tienda web de Chrome e instalarlo de forma gratuita. Te dará la opción de traducir la página web completa o solo párrafos, frases o palabras seleccionadas.
6. ¿Cuál es el acceso directo para traducir una página en Google Chrome?
Para acceder rápidamente a la función de traducción de páginas en Chrome, puede hacer clic derecho en cualquier página con el idioma que no lee y, desde el menú, seleccionar Traducir a [language].”
7. ¿Por qué no funciona la función de traducción de páginas de Google Chrome?
Puede haber varias razones. Tu navegador necesita una actualización. Es posible que tengas que borrar la memoria caché y los datos. También es posible que la función esté deshabilitada.
También es posible que anteriormente hayas seleccionado la opción para que Chrome no traduzca un idioma específico en el futuro desde el panel emergente y ahora ya no lo veas.
Por ejemplo, es posible que hayas seleccionado “No traducir nunca al francés”. Todo lo que tienes que hacer es desmarcar esa opción y Chrome te ofrecerá traducir al francés la próxima vez que accedas a una página que contenga esa opción.
Cómo aprovechar al máximo la función de traducción de páginas de Google
Muchos usuarios eligen Chrome como su navegador predeterminado porque es el más compatible con otros productos de Google. Por eso, la extensión Google Translate se integra tan fácilmente en el navegador de escritorio.
La función de traducción de páginas de Chrome es perfecta y eficiente, aunque no perfecta, y traduce páginas en varios idiomas.
Si bien existen algunas diferencias notables, tanto el navegador de escritorio como la versión móvil ofrecen una gran cantidad de opciones y configuraciones. Esperamos que ahora te sientas cómodo usándolo mientras navegas, lees o compras.
¿Con qué frecuencia utilizas las funciones de traducción de Google? Cuéntanoslo en la sección de comentarios a continuación.
