El gran paso en falso de Apple para un emoji ofrecido autom√°ticamente

La firma californiana es reconocida por sus esfuerzos en t√©rminos de inclusi√≥n, ya se trate de etnia, orientaci√≥n sexual o incluso discapacidad. Pero recientemente, un caso expuesto corre el riesgo de empa√Īar esta reputaci√≥n, especialmente si la empresa no reacciona con mucha rapidez.

De hecho, a principios de esta semana, varios usuarios notaron una asombrosa propuesta de emoji para un término específico.

Para Apple, tartamudear = ¬Ņhaber bebido demasiado?

Este es el sitio de Stamma, una asociaci√≥n brit√°nica para personas con trastornos del habla, com√ļnmente conocida como tartamudeo, ‚ÄúTartamudeando‚ÄĚ en ingl√©s, que sirvi√≥ de relevo e incluso caja de resonancia para este asunto.

Debes saber que el sistema iOS ofrece emojis autom√°ticamente cuando el usuario escribe texto, ya sea para escribir un SMS, un iMessage o un correo electr√≥nico. Estos emoticonos normalmente se adaptan a determinadas palabras que acabamos de escribir. Pero, en ingl√©s, para la palabra “tartamudeo”, iOS ofrece el llamado emotic√≥n “Woozy”, que se puede traducir como “mareado”. Adem√°s, este mismo emoji, en franc√©s, tambi√©n se propone para la palabra ‚Äútartamudeo‚ÄĚ. Y ser√≠a la misma observaci√≥n en varios otros idiomas.

Emoji tartamudo

© Stamma

En realidad, es un emoji que hace muecas, destinado a representar la sensación de estar mareado, pero que también se puede usar para simbolizar un estado de alcoholismo.

Como prueba, escriba la palabra “borracho” en su teclado iOS y ver√° que el emoji “Woozy” se propone autom√°ticamente.

Emoji borracho

© iPhon.fr

Para ser corregido r√°pidamente

Y ah√≠ es donde duele. Porque las personas que sufren tartamudez pueden precisamente, en su esfuerzo por hablar, lograr expresiones faciales particulares, que luego se pueden encontrar de forma caricaturizada en este emoji ‚ÄúWoozy‚ÄĚ, como se√Īala Ellie al Stamma. Si bien la representaci√≥n es obviamente incorrecta, en su mayor√≠a puede verse como una burla.

Emoji tartamudo

© iPhon.fr

En un momento en el que Apple se presenta a sí misma como una sociedad inclusiva, juzgando a todos como iguales, debemos admitir que este error emoji mancha. Se puede imaginar que el deseo inicial del gigante californiano fue ciertamente no ofender la sensibilidad de los usuarios con la tartamudez. Por supuesto, puede suceder que las personas que están mareadas, por una enfermedad temporal o por tomar una sustancia en particular, el alcohol en particular, tartamudeen. Pero la empresa de Cupertino debería haber evitado la aparición de este emoji para ilustrar los trastornos del habla.

Botón volver arriba