Le gouvernement chinois interdit la lettre ‘N’ d’Internet

Le gouvernement chinois a censuré pendant une journée la lettre anglaise N de l’Internet chinois. L’interdiction était implicite lorsque les gens ont commencé à critiquer le chef Xi Jinping pour avoir gouverné différemment et ont utilisé la lettre N pour le faire. Le Parti communiste chinois a proposé que l’actuel président Xi Jinping reste un dirigeant et a aboli la limite de deux mandats pour les présidents et vice-présidents. Le public n’a pas bien accueilli la proposition, même ceux qui ont soutenu le président ne l’ont pas non plus approuvé.

On ne sait pas pourquoi une seule lettre a été interdite sur Internet. Le gouvernement chinois n’a pas non plus confirmé ni nié avoir pris des mesures pour interdire la lettre N. Mais des captures d’écran des utilisateurs de Weibo et WeChat sont apparues sur Twitter cela montre clairement la censure appliquée par le gouvernement. De nombreuses théories circulent sur les raisons pour lesquelles la lettre N a été censurée pendant une journée. Les lettres chinoises représentent des valeurs numériques, ainsi que des sons phonétiques associés aux alphabets, tout comme les autres langues.

pic.twitter.com/cmMhLMYm0J

– Sandra Severdia (@underbreath) 25 février 2018

Victor Mair, professeur à l’Université de Pennsylvanie et spécialiste de la culture et de la linguistique chinoises, a présenté sa théorie sur la prohibition en disant que N représente souvent «n mandats» où la valeur de n ici est supérieure à 2. Autrement dit, «n> deux “. Mair a écrit dans un article de blog en disant: «Naturellement, beaucoup de gens sont profondément choqués par cette tournure désagréable des événements. En fait, pendant le temps que j’étudie la Chine et observe les affaires chinoises, je n’ai jamais été témoin autant d’opposition au PCC que ce que j’ai vu et entendu ces derniers jours, sauf les mois précédents. au massacre de Tiananmen du 4 juin 1989. “

En plus de la lettre N, les caractères chinois pour «émigrer» ou «malheur» étaient également interdits sur Internet. Mair a également déclaré que «monter à bord d’un avion» a été bloqué parce que cette phrase qui se traduit en chinois par «monter sur le trône» retentit. La censure est allée trop loin pour que même les mèmes populaires de Winnie l’Ourson soient également interdits, souvent utilisés pour comparer Xi Jinping au personnage affable d’AA Milne. Les créateurs de mèmes chinois ont utilisé l’ours en peluche pour prendre note de l’apparence du Xi Jinping au lieu d’utiliser la comparaison comme un élément positif.

J’aurais pu m’y attendre, mais c’est toujours assez créatif. Premières images de “King Winnie” apparaissant sur Weibo en réponse à l’éventuelle règle indéfinie de Xi: https://t.co/u9kL5OYGwq #Xi Jinping #kingwinnie pic.twitter.com/Bb6Dmy46xH

– Manya Koetse (@manyapan) 25 février 2018

Global Times, le journal d’État, a rapidement critiqué ceux qui avaient remarqué l’interdiction. Le journal a déclaré: “La raison la plus importante de tout cela est que la montée en puissance de la Chine a atteint un point critique où certains Occidentaux ne peuvent plus le supporter psychologiquement.” Ils veulent voir le malheur tomber dans le pays. ” Ils ont poursuivi en affirmant que les relations «sino-américaines» et les relations avec les autres pays occidentaux resteraient inchangées. Il a également évoqué la nécessité d’une solidarité sur tous les fronts si la Chine doit réussir. Le document disait: «La solidarité de la société chinoise sera mise à l’épreuve. La pression du monde extérieur peut activer des facteurs négatifs chez nous, ce qui augmente à son tour les coûts du maintien de la stabilité de la Chine. “