Il y a un dicton populaire qui dit: "Si vous parlez à un homme dans une langue qu'il comprend, cela vous vient à l'esprit." Si vous lui parlez dans sa langue, cela lui tient à cœur. Vous devriez donc envisager d'utiliser un plugin de traduction WordPress pour localiser votre site. Est-ce que cela a du sens? 😀
Quoi qu'il en soit, ce que je veux dire Cette langue est l'un des principaux facteurs de vente de ses produits et services. Quelle que soit l'optimisation de votre site ou la force de vos stratégies marketing, vous perdrez toujours de nombreux visiteurs potentiels. Et la principale raison derrière cela est que seul un nombre limité de publics comprennent la langue que nous utilisons pour écrire notre contenu.
Mon point est que si nous ignorons le battage médiatique et pesons les faits, tout le monde ne comprend pas la même langue. En fait, l'anglais perd sa maîtrise en ligne. Donc, Il est important de localiser votre site Web afin de pouvoir facilement communiquer avec vos clients potentiels dans le monde entier.
Top 5 des langues par contenu publié (hors anglais)
- Russe -6%
- Japonais – 6%
- Allemand – 6%
- Espagnol – 1%
- Français -2%
Est-il important de localiser votre site Web?
Localiser votre site Web signifie le rendre disponible en plusieurs langues. En bref, vous rendez votre site Web multilingue. Selon la firme d'enquête sur les technologies Web W3Techs, même si le pourcentage total d'internautes anglophones n'est que de 25,9%, plus de la moitié du contenu est écrit en anglais, 53,6% pour être exact. Cela signifie que nous passons beaucoup de temps à produire du contenu de haute qualité qui n'atteint pas le plus large public international en ligne.
Alors, prenez un moment et réfléchissez: vaut-il la peine de travailler dur sur nos sites Web? Probablement la réponse est NON, non?
Mais la bonne nouvelle est que nous avons une solution. Et, le moyen facile d'exploiter tous vos publics potentiels dans le monde entier est de rendre votre site multilingue. Aussi simple que ça 😉
Encore une chose, vous n'avez pas besoin de dépenser beaucoup d'argent pour rendre votre contenu intelligible pour le public mondial. WordPress – The Best Saviour (comme j'aime l'appeler), propose une large gamme de plugins exceptionnels qui aident à créer et gérer du contenu multilingue. Mais la recherche du bon peut être assez écrasante pour vous tous.
Donc, dans cet article, j'ai énuméré certains des meilleurs plugins de traduction WordPress. Permettez-moi de vous guider à travers le meilleur de tous, les plugins de traduction WordPress gratuits et premium.
1. WPML (plugin WordPress multilingue)
WPML est le plus connu meilleur plugin de traduction WordPress. Avec un excellent bilan, WPML sert des milliers de clients depuis 2009. En vous connectant à des services de traduction professionnels, vous pouvez également embaucher quelqu'un pour traduire votre contenu. De plus, il vous permet de traduire facilement vos pages, messages, taxonomie, menus, texte de thème WordPress et à peu près tout. Par conséquent, ce plugin WordPress multilingue vous aide à créer un site Web multilingue facilement et en un rien de temps.
Tu peux choisir plus de 40 langues et encore mieux, vous pouvez ajouter votre propre langue en utilisant l'éditeur de langue. L'interface de traduction de chaînes du plugin simplifie la traduction de texte. En outre, vous pouvez faire entièrement confiance à ce plugin car il fournit un support totalement fiable à vos clients.
Avantages:
- Disponible en versions multilingues Blog et CMS multilingues.
- Traduction professionnelle abordable.
- Compatible avec la plupart des thèmes WordPress.
- Un support fiable
Les inconvénients:
- Ce n'est pas gratuit
- Il existe des exigences minimales pour exécuter WPML comme WordPress 4.7 ou supérieur.
Prix: 29 $ (Blog multilingue)
2) Polylang (GRATUIT + Premium)
Avec Plus de 200 000 installations activesPolylang est l'un des plugins de traduction de langue populaires pour WordPress. Polylang vous permet d'attribuer une langue à des publications, catégories, pages et balises de publication individuelles. Par conséquent, ce plugin de traduction WordPress s'avère être le meilleur choix pour ceux qui recherchent une solution tout-en-un pour créer et gérer un site Web multilingue.
De plus, il télécharge automatiquement les modules linguistiques WordPress respectifs après qu'un utilisateur a sélectionné la langue préférée pour son profil. En outre, il est entièrement compatible RTL, il est compatible avec la plupart des thèmes WordPress. De plus, il prend en charge plus de 40 langues et vous permet d'utiliser des sous-domaines uniques pour chaque langue activée. De plus, vous pouvez changer de langue via un widget dans le menu de navigation.
Avantages:
- Disponible gratuitement aussi.
- Changement de langue grâce aux widgets ou au menu.
- Prend en charge RTL et les thèmes WordPress les plus compatibles.
- Disponible en versions gratuite et pro.
- Utilisez un sous-domaine ou domaine distinct pour chaque langue activée.
Les inconvénients:
- Fonctionnalités pas si robustes.
- La traduction doit être effectuée manuellement ou installer d'autres plugins en tant que plugin.
Prix: Gratuit ou 99 € (Pro)
3. TranslatePress (GRATUIT + Premium)
