{"id":20103,"date":"2020-06-27T18:07:25","date_gmt":"2020-06-27T18:07:25","guid":{"rendered":"https:\/\/blogging-techies.com\/fr\/comment-traduire-facilement-votre-wordpress-com-ou-translatepress\/"},"modified":"2020-06-27T18:07:25","modified_gmt":"2020-06-27T18:07:25","slug":"comment-traduire-facilement-votre-wordpress-com-ou-translatepress","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogging-techies.com\/fr\/comment-traduire-facilement-votre-wordpress-com-ou-translatepress\/","title":{"rendered":"Comment traduire facilement votre WordPress com ou TranslatePress"},"content":{"rendered":"

Saviez-vous que vous pouvez installer et utiliser WordPress en plusieurs langues? Sim, vous pouvez cr\u00e9er un site WordPress multilingue traduisant votre contenu pour diff\u00e9rentes langues. Dans cet article, nous vous montrerons comment traduire facilement votre WordPress com ou TranslatePress. <\/p>\n

\"Comment<\/p>\n

<\/span>Pourquoi utiliser ou TranslatePress pour traduire un site WordPress?<\/span><\/h4>\n

Outre WordPress, il peut \u00eatre utilis\u00e9 dans n’importe quelle langue. De plus, deux th\u00e8mes et plugins WordPress peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s et traduits pour n’importe quelle langue. <\/p>\n

Si votre entreprise est un public multilingue, il peut \u00eatre tr\u00e8s avantageux de traduire votre contenu. <\/p>\n

Vous pouvez utiliser des traductions automatiques comme Google Translate, mais ces traductions ne sont pas seulement des boas et parfois elles peuvent \u00eatre assez trompeuses. <\/p>\n

D’autre part, si vous utilisez un plug-in WordPress multilingue, vous devrez cr\u00e9er plusieurs articles qui n\u00e9cessitent une alternance entre diff\u00e9rentes langues. <\/p>\n

Ou TranslatePress est un plugin de traduction WordPress qui aide \u00e0 r\u00e9soudre tous ces probl\u00e8mes. <\/p>\n

  • Vous pouvez traduire votre site et votre contenu \u00e0 l’aide d’un \u00e9diteur en direct avec la visualisation r\u00e9elle de toutes les pages de votre site.<\/li>\n
  • Vous pouvez changer de langue instantan\u00e9ment, pas d’\u00e9diteur ni vivre. <\/li>\n
  • Traduisez facilement votre th\u00e8me, votre contenu et vos plugins en utilisant l’interface mesma.<\/li>\n
  • Utilisez ou Google Tradutor pour les traductions automatiques et modifiez uniquement les parties qui n’ont pas de sens. <\/li>\n

    Nous allons vous donner un guide sur la fa\u00e7on de traduire facilement votre site WordPress ou votre site TranslatePress. <\/p>\n

    <\/span>Traduction WordPress avec TranslatePress<\/span><\/h4>\n

    Tout d’abord, vous devez installer et activer le plugin TranslatePress. Pour plus de d\u00e9tails, consultez ou guidez-nous \u00e9tape par \u00e9tape sur la fa\u00e7on d’installer un plugin WordPress.<\/p>\n

    Si vous souhaitez traduire votre site dans plusieurs langues, vous devrez \u00e9galement installer ou plug-in “Langues suppl\u00e9mentaires”. Vous pouvez utiliser les plug-ins de t\u00e9l\u00e9chargement pour ne pas t\u00e9l\u00e9charger votre site Web TranslatePress. <\/p>\n

    \"T\u00e9l\u00e9charger<\/p>\n

    Depois de baixar ou plugin, vous pouvez l’installer et l’activer comme n’importe quel autre plugin WordPress.<\/p>\n

    Ap\u00f3 a ativa\u00e7\u00e3o, voc\u00ea deve visite Configurations \u00bbTranslatePress<\/strong> pour d\u00e9finir les param\u00e8tres du plug-in. <\/p>\n

    \"Ajouter<\/p>\n

    Tout d’abord, vous devez vous d\u00e9placer dans le guide Licen\u00e7a et ins\u00e9rer votre cl\u00e9 de licence. Vous pouvez trouver ces informations dans votre contact sans site TranslatePress. <\/p>\n

    Cependant, vous devez passer au guide Configura\u00e7\u00f5es gerais pour d\u00e9finir les outras configura\u00e7\u00f5es. <\/p>\n

    \"Configura\u00e7\u00f5es<\/p>\n

    Le premier choix est sur le site ou la langue de votre site et les langues pour lesquelles vous souhaitez traduire ou site. <\/p>\n

    Imm\u00e9diatement apr\u00e8s, vous devez vous escorter et vous voulez afficher deux noms, pas une langue maternelle. Une op\u00e7\u00e3o padr\u00e3o \u00e9 “N\u00e3o”, ou ce qui signifie que deux langues seront expos\u00e9es, pas la langue padr\u00e3o. <\/p>\n

    L’option suivante consiste \u00e0 choisir d’afficher ou non la langue par d\u00e9faut dans l’URL en tant que sous-r\u00e9pertoire. Par exemple, http:\/\/example.com\/en\/. <\/p>\n

    O padr\u00e3o \u00e9 n\u00e3o, ou ce que cela signifie, c’est que vous avez \u00e0 peine une autre langue ou aucune langue dans l’URL en tant que sous-r\u00e9pertoire. Nous vous recommandons d’utiliser cette configuration comme pour le r\u00e9f\u00e9rencement.<\/p>\n

    \"Configura\u00e7\u00f5es<\/p>\n

    Isso cam voc\u00ea pour la configuration suivante, “For\u00e7ar ou langue dans les liens personnalis\u00e9s”. Ou padr\u00e3o \u00e9 “Sim”, car isso va changer les liens personnalis\u00e9s pour les langues traduites, rendant les URL plus conviviales pour le r\u00e9f\u00e9rencement. <\/p>\n

    Ensuite, vous souhaitez utiliser voc\u00ea deve escolher ou Google Tradutor pour les traductions automatiques. Au choix de “N\u00e3o”, vous pouvez le modifier, vous pouvez l’utiliser ou Google Tradutor. <\/p>\n

    Vous devrez fournir une cl\u00e9 pour l’API Google Tradutor dans l’option suivante. Vous trouverez ci-dessous un lien qui montre les instructions pour l’obtenir. <\/p>\n

    Pour fim, vous trouverez en option la fa\u00e7on dont vous souhaitez afficher ou le s\u00e9lecteur de langue et non votre site. Ou TranslatePress propose trois options. <\/p>\n

    Vous pouvez utiliser un code court, ajouter une alternance au menu de navigation ou afficher un menu flottant. Nous montrerons comment ajouter ou s\u00e9lectionner une langue \u00e0 votre site plus loin dans cet article. <\/p>\n

    Allez \u00e0 l’avant et cliquez sur le bouton “Enregistrer les modifications” pour assembler vos param\u00e8tres. <\/p>\n

    <\/span>Traduction de contenu pour votre site<\/span><\/h4>\n

    Pour traduire votre site, il vous suffit de cliquer sur le guide “Traduire le site” sur la page de configuration du plug-in ou non sur la barre d’administration WordPress. <\/p>\n

    \"Site<\/p>\n

    Isso ouvrira l’\u00e9diteur de traductions ou vivra dans un nouveau guide de navigateur. <\/p>\n

    Cet \u00e9diteur est vivant, vous pouvez cliquer sur n’importe quel texte sur votre site sans douleur, et le TranslatePress chargera la colonne \u00e0 traduire. <\/p>\n

    \"Site<\/p>\n

    Cliquez maintenant sur la langue dans laquelle vous souhaitez traduire en cha\u00eene et pour votre traduction. <\/p>\n

    Vous pouvez ins\u00e9rer la traduction, cliquez sur aucun bouton “Enregistrer la traduction” en haut, puis cliquez sur aucun bouton suivant. Ou TranslatePress se chargera automatiquement dans la cha\u00eene suivante de la page \u00e0 traduire. <\/p>\n

    Vous pouvez \u00e9galement cliquer sur le menu suspense dans la langue par d\u00e9faut et la liste des cadeias de texte sera traduite sur la page. Vous pouvez s\u00e9lectionner une s\u00e9quence et fournir votre traduction. <\/p>\n

    \"S\u00e9lectionner<\/p>\n

    Vous pouvez traduire tout ou contenu sur n’importe quelle page. Sont \u00e9galement inclus les menus de navigation, les boutons, les widgets de la barre lat\u00e9rale, le m\u00e9tatext et bien plus encore. <\/p>\n

    Vous pouvez \u00e9galement visiter n’importe quelle page en cliquant sur les liens sur le Web et en commen\u00e7ant \u00e0 traduire cette page. <\/p>\n

    Ou TranslatePress vous permet de traduire instantan\u00e9ment n’importe quelle page ou publication sur votre site lorsque vous vous connectez. Cliquez simplement sur le bouton “Traduire la page” en haut pour entrer dans l’\u00e9diteur non en ligne. <\/p>\n

    \"Commencez<\/p>\n

    Vous pouvez traduire une cha\u00eene ou un plugin pour traduire automatiquement ailleurs. Par exemple, si vous traduisez un titre de publication ou un titre de publication, les widgets de la barre lat\u00e9rale seront automatiquement traduits. <\/p>\n

    <\/span>Ajouter ou changer de langue \u00e0 ou \u00e0 votre site<\/span><\/h4>\n

    Le s\u00e9lecteur de langue permet aux visiteurs de votre site de s\u00e9lectionner une langue quand ou quand le visiter. En g\u00e9n\u00e9ral, il expose la bandeira de chaque pays pour indiquer les langues disponibles et non votre site. <\/p>\n

    Ou TranslatePress permet d’ajouter une option de langue \u00e0 l’aide d’un code court, comme \u00e9l\u00e9ment de menu de navigation ou comme banni\u00e8re flottante. En tant qu’option linguistique, il peut \u00eatre affich\u00e9 sous forme de syllabes, de noms de langues ou des deux. <\/p>\n

    Ajouter un changement de langue et non WordPress \u00e0 l’aide d’un shortcode<\/strong> <\/p>\n

    Vous avez juste besoin d’ajouter [alternador de idioma]<\/strong> Code d’acc\u00e8s pour les publications, les pages ou un widget avec une barre lat\u00e9rale dans laquelle vous souhaitez afficher ou un s\u00e9lecteur de langue. <\/p>\n

    \"S\u00e9lecteur<\/p>\n

    Ajoutez ou s\u00e9lectionnez une langue dans votre menu de navigation WordPress<\/strong> <\/p>\n

    Allez \u00e0 Apparence \u00bbMenus<\/strong> page et cliquez sur le guide “S\u00e9lecteur de langue” dans une courte colonne. S\u00e9lectionnez maintenant les langues que vous souhaitez afficher et cliquez sur le bouton Non Ajouter au menu. <\/p>\n

    \"Ajouter<\/p>\n

    Maintenant, vous verrez les langues ajout\u00e9es \u00e0 votre menu de navigation WordPress. Il n’est pas n\u00e9cessaire de cliquer sur le bouton “Menu Enregistrer” pour assembler vos modifications. <\/p>\n

    C’est ce qui est apparu sur le site de test: <\/p>\n

    \"S\u00e9lecteur<\/p>\n

    Ajouter une option de langue flottante<\/strong> <\/p>\n

    Acc\u00e9dez \u00e0 la page de configuration du plug-in et du r\u00f4le pour baixo attach\u00e9 \u00e0 la se\u00e7\u00e3o de mudan\u00e7a de idioma. \u00c0 partir d’ici, v\u00e9rifiez si vous \u00eates \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l’option “S\u00e9lection de la langue flottante” est coch\u00e9e. <\/p>\n

    \"S\u00e9lecteur<\/p>\n

    Il ne s’agit pas de cliquer sur aucun bouton Enregistrer les modifications pour enregistrer vos param\u00e8tres. <\/p>\n

    Vous pouvez maintenant visiter votre site pour voir l’option de langue gratuite au bas de toutes les pages du site. <\/p>\n

    \"S\u00e9lecteur<\/p>\n

    Nous esp\u00e9rons que cet article vous a aid\u00e9 \u00e0 apprendre \u00e0 traduire votre site WordPress ou votre site TranslatePress. Vous pouvez \u00e9galement consulter notre liste de deux plugins de WordPress pour les sites commerciaux.<\/p>\n

    Vous devez destez artigo, assine ou nosso YouTube pour assister \u00e0 des vid\u00e9os de tutoriel WordPress. Vous pouvez \u00e9galement nous trouver em Twitter et Facebook.<\/p>\n

    \n
    \n

    Table of Contents<\/p>\nToggle<\/span><\/path><\/svg><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n