{"id":53785,"date":"2020-08-19T17:42:45","date_gmt":"2020-08-19T17:42:45","guid":{"rendered":"https:\/\/blogging-techies.com\/fr\/comment-rendre-le-site-wordpress-multilingue-a-laide-de-wpml-guide-du-debutant\/"},"modified":"2020-08-19T17:42:45","modified_gmt":"2020-08-19T17:42:45","slug":"comment-rendre-le-site-wordpress-multilingue-a-laide-de-wpml-guide-du-debutant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogging-techies.com\/fr\/comment-rendre-le-site-wordpress-multilingue-a-laide-de-wpml-guide-du-debutant\/","title":{"rendered":"Comment rendre le site WordPress multilingue \u00e0 l&#8217;aide de WPML: Guide du d\u00e9butant"},"content":{"rendered":"<p>Le temps a chang\u00e9 et les besoins technologiques de nos utilisateurs ont \u00e9galement \u00e9volu\u00e9 au fil du temps.  Nous avons mis l&#8217;accent sur divers plugins essentiels, les meilleurs th\u00e8mes WordPress et les services d&#8217;h\u00e9bergement tout ce temps, en disant \u00e0 tout le monde \u00e0 quel point il est important d&#8217;avoir un site Web \u00e0 cette \u00e9poque.<\/p>\n<p>Mais nous n&#8217;avons pas beaucoup parl\u00e9 de rendre votre site Web multilingue.  Donc dans cet article, je vais vous expliquer pourquoi vous devez rendre votre site multilingue et comment cr\u00e9er un site WordPress multilingue.<\/p>\n<p>Tout d&#8217;abord, commen\u00e7ons par l&#8217;importance de rendre votre site WordPress multilingue.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pourquoi_auriez-vous_besoin_de_rendre_votre_site_WordPress_multilingue\"><\/span>Pourquoi auriez-vous besoin de rendre votre site WordPress multilingue?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>\u00c0 mesure qu&#8217;une entreprise ou une organisation se d\u00e9veloppe, t\u00f4t ou tard, il est \u00e9vident que quiconque recherche une croissance internationale.  Alors, comment atteindre les clients potentiels dans le monde?  Une et la r\u00e9ponse \u00e9vidente est votre site Web d&#8217;entreprise.  Le site Web fait partie int\u00e9grante de la strat\u00e9gie marketing de presque toutes les entreprises dans le monde aujourd&#8217;hui.  Les gens recherchent le site Web de votre entreprise alors qu&#8217;ils veulent des informations.<\/p>\n<p>Mais la question demeure, les informations que vous saisissez sur votre site Web en valent-elles la peine si pr\u00e8s de la moiti\u00e9 de vos clients ne les comprennent pas?  Dans le monde globalis\u00e9 d&#8217;aujourd&#8217;hui, pour vendre votre produit, vous devez d&#8217;abord le faire comprendre aux gens.<\/p>\n<p>L&#8217;anglais est sans aucun doute l&#8217;une des langues Internet les plus courantes, mais tout le monde dans le monde n&#8217;utilise pas l&#8217;anglais comme langue principale.  Il y a des pays dans le monde o\u00f9 l&#8217;anglais n&#8217;est pas la langue dominante.<\/p>\n<p><strong>Statistiques selon W3Techs sur les 10 principales langues par contenu publi\u00e9 au 14 janvier 2020.<\/strong><\/p>\n<p><strong>D&#8217;autres statistiques de WordPress.com sur les 10 principales langues de blogging sont r\u00e9dig\u00e9es dans le monde entier \u00e0 partir de 2020.<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-879508\" src=\"https:\/\/blogging-techies.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/1586818328_987_Como-hacer-que-el-sitio-de-WordPress-sea-multilingue-usando.jpg\" alt=\"top langues blogs wordpress 2020\" width=\"873\" height=\"450\"><\/p>\n<p>Il est donc temps que vous fassiez un pas au-del\u00e0 de vos concurrents et que vous localisiez votre site Web.  En d&#8217;autres termes, rendre votre site disponible dans les langues locales est tout aussi important que son optimisation et sa promotion.<\/p>\n<p>Voici quelques-uns des principaux avantages de rendre votre site WordPress multilingue.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Atteignez de nouveaux march\u00e9s nationaux et mondiaux.<\/strong><\/li>\n<li><strong>Construisez votre cr\u00e9dibilit\u00e9.<\/strong><\/li>\n<li><strong>Profitez des avantages du r\u00e9f\u00e9rencement.<\/strong><\/li>\n<li><strong>Augmentez l&#8217;engagement client.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Collectivement, la localisation de votre site Web est l&#8217;une des exigences commerciales essentielles d&#8217;aujourd&#8217;hui.  Au moins, c&#8217;est ce que ferait un sp\u00e9cialiste du marketing Web!<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Avons-nous_besoin_de_traduire_lintegralite_du_site_WordPress_et_est-ce_cher\"><\/span>Avons-nous besoin de traduire l&#8217;int\u00e9gralit\u00e9 du site WordPress et est-ce cher?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>Le concept de rendre les sites WordPress multilingues semble assez cher et intimidant \u00e0 la fois, mais le co\u00fbt n&#8217;est rien compar\u00e9 aux avantages \u00e0 long terme dont il dispose.  Ce n&#8217;est pas grave, m\u00eame si vos budgets sont serr\u00e9s car<\/p>\n<p>Alors,<strong> il n&#8217;est pas obligatoire de localiser l&#8217;int\u00e9gralit\u00e9 de votre site Web \u00e0 la fois<\/strong>.  Il suffit de localiser vos pages cl\u00e9s, ce qui entra\u00eenera \u00e9galement une augmentation du trafic et augmentera le classement de votre moteur de recherche dans ce pays en particulier.  Tout bien consid\u00e9r\u00e9, la localisation de votre site Web est le moyen le plus rentable d&#8217;explorer les voies d&#8217;acc\u00e8s au march\u00e9 mondial.<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Comment_creer_un_site_WordPress_multilingue\"><\/span>Comment cr\u00e9er un site WordPress multilingue?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>    En g\u00e9n\u00e9ral, il existe trois fa\u00e7ons de rendre votre site multilingue.  Ils sont:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Utilisation d&#8217;un plugin WordPress multilingue comme WPML.<\/strong><\/li>\n<li><strong>Cr\u00e9ation d&#8217;un site WordPress multiple.<\/strong><\/li>\n<li><strong>Construction d&#8217;installation diff\u00e9rente pour chaque langue.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Bien que ce soient les trois solutions pour cr\u00e9er un site multilingue, les secondes options peuvent \u00eatre assez mouvement\u00e9es si vous migrez plus tard vers d&#8217;autres solutions.  De m\u00eame, la troisi\u00e8me option n&#8217;est pas principalement recommand\u00e9e.  Donc, dans cet article, nous allons simplement montrer \u00e0 tout le monde comment rendre votre boutique de site WordPress multilingue \u00e0 l&#8217;aide du plugin WordPress multilingue.<\/p>\n<p>Commen\u00e7ons\u2026<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Creer_un_site_WordPress_multilingue_a_laide_de_WPML\"><\/span>Cr\u00e9er un site WordPress multilingue \u00e0 l&#8217;aide de WPML<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-869309\" src=\"https:\/\/blogging-techies.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Como-hacer-que-el-sitio-de-WordPress-sea-multilingue-usando.jpeg\" alt='WPML-WordPress-multilingual-plugin \"width =\" 1334 \"height =\" 508 \"srcset =\" https:\/\/blogging-techies.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/How-to-do-the-site -de-WordPress-be-multilingual-using.jpeg 1334w, https:\/\/themegrill.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/WPML-WordPress-multilingual-plugin-300x114.jpeg 300w, https: \/ \/themegrill.com\/blog\/wp-content\/uploads \/2018\/01\/WPML-WordPress-multilingual-plugin-768x292.jpeg 768w, https:\/\/themegrill.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/ WPML-WordPress-multilingual-plugin-1024x390.jpeg 1024w \"tailles =\" (largeur max: 1334px) 100vw, 1334px \"> Cr\u00e9er un site Web WordPress est tr\u00e8s simple, mais le transformer en un site WordPress multilingue n&#8217;est pas une t\u00e2che facile Mais la disponibilit\u00e9 de plusieurs plugins WordPress l&#8217;a rendu pratique.Cependant, le processus peut \u00eatre assez d\u00e9routant, alors laissez-moi vous montrer comment rendre votre site WordPress multilingue \u00e0 l&#8217;aide d&#8217;un plugin WordPress multilingue.<\/p>\n<div class=' code-block=\"\" code-block-6=\"\" style=\"margin: 8px auto; text-align: center; display: block; clear: both;\">\n<p>WPML s&#8217;av\u00e8re \u00eatre les meilleurs plugins de traduction WordPress \u00e0 ce jour.  Alors, commencez par installer et activer le plugin WPML (WordPress Multi-language).<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir activ\u00e9 le plugin, un nouvel \u00e9l\u00e9ment de menu &#8220;WPML&#8221; sera ajout\u00e9 au menu WordPress.  Cliquez ensuite sur le menu et vous serez redirig\u00e9 vers l&#8217;assistant de configuration du plugin.  Ici, vous devez s\u00e9lectionner la langue de votre site WordPress.  Cependant, le plugin le d\u00e9tecte et le s\u00e9lectionne automatiquement.  Cliquez ensuite sur le bouton ci-dessous pour continuer.<\/p>\n  <div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_89 ez-toc-wrap-center counter-flat ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/blogging-techies.com\/fr\/comment-rendre-le-site-wordpress-multilingue-a-laide-de-wpml-guide-du-debutant\/#Pourquoi_auriez-vous_besoin_de_rendre_votre_site_WordPress_multilingue\" >Pourquoi auriez-vous besoin de rendre votre site WordPress multilingue?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/blogging-techies.com\/fr\/comment-rendre-le-site-wordpress-multilingue-a-laide-de-wpml-guide-du-debutant\/#Avons-nous_besoin_de_traduire_lintegralite_du_site_WordPress_et_est-ce_cher\" >Avons-nous besoin de traduire l&#8217;int\u00e9gralit\u00e9 du site WordPress et est-ce cher?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/blogging-techies.com\/fr\/comment-rendre-le-site-wordpress-multilingue-a-laide-de-wpml-guide-du-debutant\/#Comment_creer_un_site_WordPress_multilingue\" >Comment cr\u00e9er un site WordPress multilingue?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/blogging-techies.com\/fr\/comment-rendre-le-site-wordpress-multilingue-a-laide-de-wpml-guide-du-debutant\/#Creer_un_site_WordPress_multilingue_a_laide_de_WPML\" >Cr\u00e9er un site WordPress multilingue \u00e0 l&#8217;aide de WPML<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le temps a chang\u00e9 et les besoins technologiques de nos utilisateurs ont \u00e9galement \u00e9volu\u00e9 au fil du temps. Nous avons mis l&#8217;accent sur divers plugins essentiels, les meilleurs th\u00e8mes WordPress et les services d&#8217;h\u00e9bergement tout ce temps, en disant \u00e0 tout le monde \u00e0 quel point il est important d&#8217;avoir un site Web \u00e0 cette [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":53786,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-53785","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blogs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogging-techies.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogging-techies.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogging-techies.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogging-techies.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogging-techies.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53785"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogging-techies.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53785\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogging-techies.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogging-techies.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogging-techies.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogging-techies.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}