Ich denke, wir alle kennen (oder sollten) die Grundregel kennen: Wenn etwas jemandem gehört, erhält sein Name ein Apostroph kurz vor dem “s” in der jeweiligen Erklärung. Einige Beispiele: Luke Skywalkers Lichtschwert, Annie Leibovitz ‘Kamera, Ace Venturas Affinität zu Tieren, Heisenbergs geheime Identität. Du hast die Idee.
Das besitzergreifende Apostroph fehlte jedoch bei mehreren bekannten Marken. Warum zum Teufel sollten sie so kleine Spuren in ihren Namen hinterlassen?
Lassen Sie es klar sein, dass ich diesen Beitrag nicht schreibe, um eine Marke zu kritisieren. Mir ist klar, dass grammatikalisch fehlerhafte Noten nichts Neues sind. Und wenn überhaupt, kann ich die besten Strategien hinter dem Branding schätzen, da ich selbst in der Marketingbranche arbeite. Meine Absicht ist es, dieser seltsamen Abneigung gegen grammatikalische Präzision auf den Grund zu gehen und eine langjährige Neugier von mir zu befriedigen. Auf geht’s …
Kommt es darauf an, wer die Marke heißt?
Es ist wichtig, zunächst in die Fußstapfen der jeweiligen Marken zu treten und die Frage von Fall zu Fall zu beantworten. Schließlich können große Unternehmen recht kompliziert sein und sich stark voneinander unterscheiden.
Beginnen wir mit Marken, die nimm ihre Namen von fiktiven Figuren. Unternehmen wie Starbucks und Little Caesars fehlen Apostrophe, obwohl sie eindeutig nach einer bestimmten Figur benannt sind. Der Name “Little Caesar” stammt von Marian Ilitchs liebenswertem Namen für ihren Ehemann Michael, und eine illustrierte Figur wurde geschaffen, um ihre Marke zu repräsentieren und zu fördern. Ebenso lieh sich Starbucks seinen Namen vom ersten fiktiven Begleiter des Walfangschiffs. In beiden Fällen gibt es eine einzelne Figur, die die Marke vermarktet, so dass die Aufnahme eines besitzergreifenden Apostrophs theoretisch offensichtlich gewesen sein sollte.
Als nächstes werden wir zu denen übergehen, die es waren benannt nach einer Person aus der Vergangenheit. In diesen Fällen liegt Ihre Logik hinter dem Fehlen des besitzergreifenden Apostrophs vielleicht in der Tatsache, dass seine Namensvetter längst verschwunden sind. Für Marken wie Tim Hortons und Barclays gilt dies; Herr Horton starb 1974 bei einem Autounfall, und die Familie Barclay verlor vor einigen Jahrhunderten ihre Rolle in der Bank. Aber das Töten des Apostrophs löst das Problem nicht. Stattdessen wandelt sich der Markenname von Possessiv zu Plural, was darauf hinweist, dass hinter den Operationen jedes Unternehmens mehrere Hortons und Barclays stehen. Aber … es gibt keine, weil sie tot sind.
Was ist also mit den Marken, die es gibt? Derzeit im Besitz oder betrieben von seinen Gründungspersonen oder Familien? Wir werden uns auf Wegmans konzentrieren, da sie eine der wenigen Marken sind, die sich offen mit dem Problem ihres fehlenden Possessivapostrophs befassen.
Wegmans, eine beliebte Supermarktkette im Osten der USA, wurde Anfang des 20. Jahrhunderts von den Brüdern John und Walter Wegman gegründet und befindet sich nun in der dritten Generation in Familienbesitz. Die Website erklärt, dass sie seit 1931 kein Apostroph mehr haben, nachdem das Unternehmen sein Logo aufgenommen und “vereinfacht” hat. Sie legitimieren die fehlende Punktzahl der Familie Wegman über mehrere Generationen hinweg (und die Tatsache, dass der CEO, der Präsident und der Vizepräsident des Unternehmens für Restaurantbetriebe miteinander verwandt sind).
Diese Ausrede negiert technisch die Notwendigkeit eines besitzergreifenden Apostrophs, aber aufeinanderfolgende Generationen von Wegmans Verwaltung würden den Eröffnungsapostroph sicherlich nicht falsch machen. Welchen Grund könnte eine Marke haben, sie abzuschaffen?
Eine Methode für den Wahnsinn
Es gibt einige praktische Gründe, warum Marken es vermeiden, ihren Namen mit einem Apostroph zu versehen. Die Wahl hängt im Allgemeinen von der Größe des Unternehmens ab, davon, wie sie bewertet werden und wo sie ihre Produkte oder Dienstleistungen vermarkten.

Die erste ergibt sich aus finanziellen Verpflichtungen. Wenn eine große Marke beschließt, ihr Logo neu zu gestalten oder ihren Namen zu ändern, kann dies Millionen von Dollar kosten. Dies traf auf Wegmans zu und ist ein weiterer Grund, den sie ausdrücklich anführen, um das Hinzufügen eines Apostrophs zu vermeiden. Wenn eine nationale Marke wie Folgers oder Michaels dasselbe tun würde, müssten sie die Designs aller Produktlinien und Beschilderungen ändern, um den Wandel widerzuspiegeln und ihre Marke universell konsistent zu halten.
Das Rebranding ist in jedem Maße ein sehr zeitaufwändiger und langwieriger Prozess, und die Entscheidung sollte niemals leichtfertig getroffen werden. Wie ich bereits erwähnt habe, hängt es davon ab, was das Unternehmen tut und wie es sich selbst vermarktet. Die Umbenennung eines stationären Unternehmens (z. B. eines Restaurants oder einer Einzelhandelskette) kann eine viel teurere Aufgabe sein als ein ausschließliches E-Commerce-Geschäft.
Nachdem vor langer Zeit die Existenz von Namen ohne Apostrophe diagnostiziert wurde, ist es an der Zeit, zu denen überzugehen, die kürzlich die richtige Grammatik abgeschafft haben.
Ein Hauptgrund für diese Art der Umbenennung in den letzten Jahren war die Umstellung auf E-Commerce wichtige Rolle spielt das Internet jetzt im Marketing. Wenn man an den Dotcom-Boom Ende der neunziger Jahre zurückdenkt, haben viele Marken das Suffix “.com” übernommen, als sie es ihrem offiziellen Namen hinzufügten. Natürlich erlauben URLs keine Apostrophe, und Verbraucher haben sich daran gewöhnt, Apostrophe bei der Suche nach einem Unternehmen im Web auszuschließen.
Diese Ideologie hat viele Unternehmen dazu veranlasst, sich für eine “vielseitigere” und internetfreundlichere Präsenz umzubenennen. Viele der Big Player bereiten sich auf den Einfluss eines Internets vor, das auf absehbare Zeit boomt.
Die Suchmaschinenoptimierung kann die Leistung eines Online-Geschäfts stark beeinträchtigen, und immer mehr Unternehmen ändern ihre Namenswerte, um in Suchmaschinen besser mithalten zu können.
Bei der Suche in Google oder Bing führen Begriffe mit Apostrophen manchmal zu anderen Ergebnissen als nicht. Das Ausmaß der SERP-Unterschiede kann vom Wort und der Größe der gesuchten Marke abhängen. Zum einen gibt es tendenziell viel mehr Konkurrenz bei Keywords ohne Apostrophe. Daher ist es für diese Marken besser, unter diesen Suchbegriffen zu rangieren. Auf diese Weise wird potenziell großer Verkehr auf Ihrer Website nicht übersehen, wenn zeitgenössische Benutzer bei ihrer Suche besitzergreifende Apostrophe überspringen.
Da haben wir es also; Marken, die nie den richtigen Apostroph hatten wird es nicht hinzufügen, weil es zu teuer istund die Marken, die es entfernen, tun dies passt besser zum digitalen Zeitalter und Suchmaschinen bitte.
Aber halten Sie diesen populären Mangel an Apostroph für zulässig? Macht es das Branding und ein möglicher Vorteil in Suchmaschinen in Ordnung, die Regeln der englischen Sprache zu ignorieren? Lass es uns in den Kommentaren wissen.
