Wussten Sie, dass Noah Webster (von Merriam-Webster) für diese endlose Verwirrung verantwortlich ist? Solange ich mich erinnern kann, hat mich der Unterschied in der britischen und amerikanischen Rechtschreibung verblüfft. Ich meine, warum kann man sich nicht auf eine Farbe einigen, anstatt eine andere zu haben? Oder was ist das Zentrum und die zentrale Debatte? Wählen Sie einfach eine aus und machen Sie weiter, oder? Scheinbar nicht!
Als sich die Vereinigten Staaten von der Kolonialherrschaft befreiten, beschloss Webster, Wörter neu zu buchstabieren und unnötig komplizierte Schreibweisen abzuschaffen – ein britisches Erbe.
Als er begann, die Schreibweise zu ändern, ging Webster zu weit. Er entfernte alle stummen Buchstaben, sodass aus „determine“ „determine“ wurde, „leopard“ in „leper“ geändert wurde und „soup“ in „soop“ umgeschrieben wurde.
Obwohl die meisten dieser neuen Schreibweisen zu schwer zu verstehen waren, setzten sich einige der von Webster vorgenommenen Änderungen durch; da „U“ aus „Farbe“ und „Ehre“ gestrichen wurde, während „R“ nach „E“ in „Mitte“ eingefügt wurde.
Sehen Sie, wie Arika Okrent in diesem Video die historischen Ereignisse erklärt, die zu Änderungen in der britischen und amerikanischen Rechtschreibung führten:
Während die Amerikaner neue Schreibweisen einführten, verachteten die Briten sie und hielten religiöser an ihrer Englischsprache fest und ließen das „K“ aus „magic“ und anderen ähnlichen Wörtern fallen. Daher behielten sie ihre Schreibweise bei, als die Amerikaner ihre Schreibweise änderten.
Und daher all diese Verwirrung!
