So erstellen Sie eine Website oder ein Blog im Jahr 2020 - Kostenlose und einfache Anleitung zum Erstellen einer Website

Wie man ein WordPress-Plugin übersetzt, das nicht in Ihrer Sprache ist

Möchten Sie ein WordPress-Plugin in Ihre Sprache übersetzen? Viele WordPress-Plugins sind für die Übersetzung bereit und können von jeder Person, aber nicht von der ganzen Welt, leicht übersetzt werden. In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, wie Sie ein WordPress-Plugin einfach für Ihre Sprache übersetzen können (Sie kennen den Nenhum-Code).

So übersetzen Sie ein WordPress-Plugin

Warum und wann sollte ich die WordPress-Plugins übersetzen?

Oder WordPress in, wenn es in mehreren Sprachen verfügbar ist und auch in andere Sprachen übersetzt werden kann. Als Benutzer können Sie WordPress in Ihrer eigenen Sprache verwenden und ich habe mehrsprachige Websites mit Plugins erstellt.

Ein Maioria dos Principais-Plugin für WordPress ist ebenfalls zur Übersetzung bereit. Sie können den Autoren von Plugins helfen, indem Sie Übersetzungen in andere Sprachen bereitstellen. Isso wird auch Tausende anderer WordPress-Benutzer unterstützen.

Hinweis: Sie möchten einige unserer Plugins wie WPForms und MonsterInsights übersetzen. Wir werden oder werden Ihnen eine Lizenz zur Ergänzung unserer Version anbieten. Geben Sie einfach mein Kontaktformular über das Kontaktformular ein, um einen Kommentar abzugeben.

Wie gesagt, wir geben Ihnen eine Anleitung, wie Sie WordPress-Plugins einfach für Ihre Sprache übersetzen können.

Methode 1: Helfen Sie mit, ein WordPress-Plugin zu übersetzen, das nicht Ihre Sprache ist

Dies ist die einfachste und am meisten empfohlene Methode, sodass Sie sie kaum verwenden oder nicht Ihre Sprache einstecken können, sondern auch andere Benutzer verwenden können, um automatisch keine Sprache zu verwenden oder einzufügen.

Derzeit hostet WordPress.org ein webbasiertes Übersetzungstool, mit dem jeder Übersetzungen für von WordPress.org gehostete WordPress-Plugins beitragen kann.

Wenn Sie eine Plug-In-Seite besuchen, wird eine Benachrichtigung angezeigt, in der Sie um Hilfe beim Übersetzen gebeten werden, oder ein Plug-In in Ihrer Sprache.

Bitte übersetzen oder beachten Sie nicht Plugin WordPress.org

Wenn Sie diesen Hinweis nicht erhalten, können Sie auch ein WordPress-Übersetzungs-Plug-In ohne Website erhalten.

Sie werden aufgefordert, Ihre Sprache auszuwählen, und können dann einen Kommentar abgeben.

Zu übersetzende Sprachen

Im Übersetzungsweb sehen Sie eine einfache Benutzeroberfläche mit Quelltext und Textbereich, um bestimmte Wörter zu übersetzen.

Methode 2: Übersetzen Sie ein WordPress-Plugin für Ihre eigene Site

Mit dieser Methode können Sie ein WordPress-Plugin für Ihren eigenen Gebrauch übersetzen. Sie übersetzen oder fügen Ihren WordPress-Verwaltungsbereich ein und Ihre Übersetzungen werden sofort auf Ihrer Website wirksam.

Zunächst müssen Sie das Loco Translate-Plug-In installieren und aktivieren. Weitere Informationen zur Installation eines WordPress-Plugins erhalten Sie Schritt für Schritt.

Após a ativação, você deve visit oder Loco Translate »Zubehör Seite, um die Übersetzung Ihrer Plugins zu starten.

Übersetzung von WordPress-Plugins mit oder Crazy Translate

Sie sehen eine Liste aller Plugins, die derzeit nicht auf Ihrer Site installiert sind. Sie müssen auf das Plug-In klicken, das Sie übersetzen möchten.

Im nächsten Web sehen Sie eine Liste der verfügbaren Sprachen oder Plug-Ins, den Status des Übersetzungsfortschritts für jede Sprache.

Sprachauswahl nicht Crazy Translate

Wenn Sie übersetzen oder in der Liste erscheinen möchten, klicken Sie darauf. Andernfalls können Sie oben auf die Schaltfläche “Novo idioma” klicken.

Fügen Sie eine neue Sprache zu oder Crazy Translate hinzu

Auf der Seite der neuen Sprache werden Sie Ihre erste Sprache sein. Você tem duas opções disponíveis. A primeira opção é a linguagem WordPress. Diese Option verwendet diese Sprachdatei automatisch, wenn Sie den WordPress-Verwaltungsbereich so konfigurieren, dass er in dieser Sprache vorliegt. Die zweite Option ist die Verwendung einer benutzerdefinierten Sprache.

Als Nächstes müssen Sie verfolgen, wo Sie die Übersetzungsdateien aktivieren möchten. Für Padrão oder Loco Translate wird empfohlen, die Datei in Ihrer eigenen Pasta zu speichern oder zu übersetzen. Sie können dies ändern, um die Übersetzungsdateien in den WordPress-Sprachen oder in der Plug-In-Sprache einzufügen.

Sie können Ihre Einstellungen definieren und auf die Schaltfläche Nein klicken. Übersetzung starten, um fortzufahren.

Ein Plugin zu übersetzen ist wirklich einfach. Sie sehen entweder den Quelltext und das Übersetzungsfeld.

Plugin-Übersetzung in Crazy Translate

Geben Sie einfach Ihre Übersetzung für eine Ursprungszeichenfolge ein und wählen Sie die nächste zu übersetzende Zeichenfolge aus.

Es ist nicht erforderlich, auf die Schaltfläche Speichern zu klicken, um Ihren Fortschritt zu speichern.

Methode 3. Übersetzen Sie ein WordPress-Plugin nicht von Ihrem Computer

Sie können mit den gettext-Übersetzungsanwendungen auch ein WordPress-Plugin übersetzen, das nicht von Ihrem Computer stammt. Es ist praktisch, und Sie können Ihren Übersetzungen auch zwei Plugins an die Autoren senden, damit das Opossam sie in ihre Plugins aufnimmt.

Você deve primeiro fazer oder download do Plug-In, das Sie nicht auf Ihrem Computer übersetzen möchten. Klicken Sie dann zweimal auf die Zip-Datei, um das Plug-In zu entfernen.

Öffnen Sie nach dem Extrahieren oder Archivieren die Plug-In-Paste und suchen Sie eine Sprachpaste. Im Inneren finden Sie eine .pot-Datei. Dies ist eine Übersetzungsmodelldatei, die Sie übersetzen oder einstecken müssen.

Übersetzungsmodelldatei

Es ist ein Plug-In für Sie. Es handelt sich um eine .pot-Datei oder eine Sprachpaste, und es wird vorausgesetzt, dass Sie nicht bald für die Übersetzung bereit sind. In diesem Fall können Sie den Kontakt als Autor des Plug-Ins eingeben und fragen, ob Sie Pläne zur Vorbereitung Ihrer Übersetzung haben.

Depois de ter oder arquivo .pot, você kann für jede gewünschte Sprache übersetzt oder eingefügt werden.

Zunächst müssen Sie die Poedit-Anwendung installieren und installieren, die sich nicht auf Ihrem Computer befindet. Oder Poedit ist eine kostenlose Übersetzungsanwendung für Mac und Windows.

Sie können die Anwendung installieren oder anwenden, fortfahren und öffnen. Sie werden von einem Assistenten aufgefordert, eine Option auszuwählen. Wenn Sie die Anwendungsversion verwenden, können Sie ein Plugin oder ein WordPress-Theme übersetzen. Andernfalls sollten Sie die Option “Criar nova tradução” auswählen.

Übersetzung anheben

Sie werden aufgefordert, die POT-Datei oder das Plug-In auszuwählen. Sie müssen auswählen oder archivieren, oder Poedit fordert Sie auf, die Sprache der Übersetzung auszuwählen.

Sprache oder Sprache für Ihre Übersetzung

Es reicht aus, die Sprache einzugeben oder zu benennen oder kein Suspense-Menü auszuwählen und auf die Schaltfläche Nein OK zu klicken.

Oder Poedit Agora zeigt die Übersetzungsoberfläche. Sie sehen eine Liste der verfügbaren Zeichenfolgen. Alles oder Sie müssen auf eine Sequenz klicken, um sie auszuwählen und eine Übersetzung bereitzustellen.

Übersetzung von WordPress-Plugins mit Poedit

Sie müssen die Übersetzung fertig stellen, Sie können sie bald speichern und exportieren. Du musst gehen zu Archiv »Speichern e nomeie seu arquivo após oder nome do language eo code do country zum Beispiel. fr_FR für Französisch und França, en_GB für Englisch und Grã-Bretanha.

O Poedit speichert Ihre Übersetzung. Arquivos nos .po e .mo. Sie sollten diese Dateien in die Spracheinfügung des Plug-Ins einfügen, um sie sofort verwenden zu können.

Wir hoffen, dieser Leitfaden hat Ihnen geholfen, das Übersetzen von WordPress-Plugins zu lernen. Sie können auch unsere Liste der zwei besten WordPress-Übersetzungs-Plugins für Ihre Site sehen.

Du kannst den YouTube-Kanal von Artigo, Assine oder Nosso zerstören, um an WordPress-Tutorial-Videos teilzunehmen. Sie können uns auch em finden Twitter und Facebook.