Netflix теперь является ведущей потоковой платформой с ее невероятным каталогом фильмов, телешоу и документальных фильмов. Предлагаемый во всем мире, Netflix предлагает множество языков, отличных от английского, который является языком платформы по умолчанию.
Благодаря этому вы можете изменить язык по умолчанию, используемый для изучения приложения. Это также относится к языкам аудио и субтитров при просмотре контента Netflix. Изменить все это довольно просто, как объясняется в следующем разделе.
Но прежде чем продолжить, убедитесь, что вы создали учетную запись Netflix и установили приложение на свой iPhone. Также проверьте наличие обновлений в Apple App Store.
Изменить язык Netflix по умолчанию
Чтобы изменить основной язык вашего приложения Netflix, выполните следующие действия:
- Запустите приложение Netflix на вашем iPhone.
- Выберите профиль Netflix, вы хотите изменить язык приложения.
- Нажмите кнопку меню, расположенную в правом нижнем углу основного экрана. Это значок в виде трех горизонтальных линий.
- Нажмите «Аккаунт».
- Теперь приложение перенесет вас на веб-сайт Netflix, который открывается в вашем браузере.
- Прокрутите вниз до раздела «Мой профиль» и нажмите «Язык».
- Выберите язык, который вы хотите использовать в качестве языка Netflix по умолчанию для своего профиля.
- Нажмите «Сохранить», чтобы подтвердить изменения.
- Вы увидите уведомление «Язык сохранен».
Когда вы изменяете основной язык приложения, Netflix теперь предлагает звуковые языки и другие субтитры, которые более актуальны для вас.
Изменить язык аудио
В зависимости от наличия на Netflix, вы можете изменить язык аудио для определенных фильмов и телепередач, которые вы смотрите. Вы можете сделать это, выполнив следующие действия:
- Откройте приложение Netflix на вашем iPhone.
- Сыграйте название, которое вы хотите увидеть.
- Когда фильм или телепередача начнутся, коснитесь любого места на экране.
- Теперь нажмите на иконку «Диалог», которая выглядит как речевой пузырь.
- Если доступно, вы увидите другие языки в разделе «Аудио».
- Нажмите на аудио язык по вашему выбору.
- Нажмите кнопку «X», чтобы вернуться к видео, которое вы смотрите.
Теперь вы сможете слушать аудио на выбранном вами языке. Если вам нужно менять язык каждый раз, когда вы играете титул, это может быть связано с тем, что вы играете в титул с рейтингом ребенка. Чтобы убедиться, что настройки языка аудио исправлены, когда вы определяете его для каждого будущего воспроизведения, просто воспроизведите название для подростков или старше и начните изменение.
Конечно, если вы не можете найти язык, который хотите использовать для аудио, возможно, это связано с тем, что в Netflix его сейчас нет.
Изменить язык на текст
Этот процесс очень похож на изменение языка аудио, как описано в предыдущем разделе. При потоковой передаче фильма или телешоу коснитесь любого места на экране, чтобы отобразить элементы управления. Затем нажмите кнопку «Диалог», чтобы выбрать наиболее подходящий язык перевода. Когда закончите, нажмите кнопку «X», чтобы закрыть меню и вернуться к видео.
Поскольку Netflix является глобальной платформой, есть много языков перевода на выбор. Чтобы сделать просмотр максимально удобным, приложение не будет отображать все доступные языковые переводы, когда вы решите изменить его. В зависимости от языка по умолчанию, установленного для приложения Netflix, и вашего местоположения, алгоритм приложения отобразит пять-семь наиболее важных языков, которые вы можете выбрать для субтитров.
Если вы хотите изменить язык перевода, предлагаемый приложением, сначала измените язык по умолчанию для профиля Netflix, который вы используете. Для этого просто выполните действия, описанные в разделе «Изменение языка по умолчанию Netflix» этой статьи.
Как и в случае с аудио языком, если вы не можете найти перевод на желаемом языке, у Netflix его еще может не быть.
Настроить отображение текста
Если вас не устраивает цвет надписей и текста Netflix или если вам нужен более крупный шрифт для удобства чтения, вы также можете изменить все это. Важно отметить, что это изменение не было сделано Netflix, но вместо этого использует меню конфигурации вашего устройства.
С момента появления iOS 13 в этом процессе есть небольшая разница по сравнению с предыдущими версиями. В зависимости от версии iOS, которую вы используете, прочитайте соответствующие рекомендации в следующих двух. Эти два правила также применимы к устройствам iPhone, iPad и iPod Touch.
Для iOS 12 и более ранних версий:
- Нажмите значок «Настройки» на главном экране вашего устройства.
- Затем нажмите «Общие».
- Нажмите «Доступность».
- Нажмите «Текст и текст».
- Активируйте опцию «Субтитры + SDH» с помощью ползунка.
Для iOS 13 и выше:
- Нажмите значок «Настройки» на главном экране вашего устройства.
- Затем нажмите «Доступность».
- Нажмите «Текст и текст».
- Активируйте опцию «Субтитры + SDH».
Если эта опция включена, теперь вы можете использовать этот экран для настройки внешнего вида субтитров на вашем устройстве. Обратите внимание, что изменения, внесенные в это меню, затронут все приложения на вашем iPhone, которые могут отображать подписи, включая Netflix.
Некоторые параметры настройки включают изменение размера и стиля шрифта, добавление контура к тексту, выбор цвета шрифта или определение прозрачности фона заголовка. После настройки внешнего вида субтитров по своему вкусу вы можете сохранить этот параметр как свой собственный.
Настройте свой опыт Netflix
Изменяя языковые параметры и настраивая внешний вид субтитров, вы можете настроить Netflix для работы так, как вы хотите. Когда вы добавляете этот огромный каталог фильмов и телешоу, Netflix действительно выделяется как одна из лучших потоковых платформ, доступных сегодня.
Успешно ли вы изменили языковые параметры в приложении Netflix для iPhone? Была ли полезна персонализация субтитров? Пожалуйста, поделитесь своими мыслями в разделе комментариев.
