MiHoYo har släppt en trailer för skapandet av Yun Jin, en operasångerska, spjutkvinna och den nyaste fyrstjärniga karaktären i Genshin Impact. Bilden av hjältinnan skapas i korsningen mellan det gamla och det nya.
När Yun Jin framför traditionell opera förändras den gradvis, vilket gör den mer tillgänglig för nya generationer. Och detta är i linje med MiHoYo själva, som försöker introducera kinesisk opera för spelare.
Videon har ryska undertexter. Huvudpunkterna listas nedan.
Bilden av Yun Jin dök upp i ett tidigt skede av arbetet med Li Yue. För att svara på frågan “Vad är invånarnas fritid fylld av?” utvecklarna vände sig till verkliga historiska exempel. Och ett av de första svaren var opera.
I hjältinnans visuella utseende provade de till en början den traditionella röda och blå skalan för kinesisk opera. Själva stilen på klänningen var inspirerad av scenframträdandet av sådana frihetsälskande karaktärer som Hua Mulan. Som ett resultat förändrades Yun Jins utseende mycket och blev mer lämpat för vardagsliv och strid.
Yun Jins 3D-modell var klar redan 2018, men den tog inte hänsyn till spelkamerans förvrängning. Därefter modifierades hjältinnan allvarligt vid flera besök. Konstnärerna lade till många detaljer och texturer.
Det enda jag oroar mig för är nog att kollegor från prestationsavdelningen efter jobbet kan komma med kniven mot själen.
Utmaningen var att utveckla en unik stil av stridsanimationer. Som ett resultat visade sig traditionella statiska poser vara den främsta inspirationskällan. Yun Jins rörelser är flytande och eleganta, men i början och slutet av attacken fryser hon för ett ögonblick. Så att spelare kan klicka sig igenom den här animationen för DPS skull, förstås.
Röstskådespeleriet fick göras på kort tid. Utvecklarna ville verkligen att rösten från Yun Jin skulle ges av en riktig operasångare. Men de röstar som regel inte spelen, så sökningen utfördes också bland lämpliga dubbande skådespelerskor. Överraskande framgångsrik på båda fronterna.
För att hålla tidsfristerna och inte sjunka i kvalitet, bestämde vi oss för att ge de vanliga replikerna till dubbningsskådespelerskan och operadelen till sångerskan. Så Yun Jin blev den första karaktären med två röster.
Utvecklarna var mycket nöjda med denna möjlighet att arbeta sida vid sida med operasångaren. Det var ett intressant samarbete som ingen av parterna hade kunnat föreställa sig tidigare.
Vårt spel är en massunderhållningsprodukt. Det finns många begränsningar förknippade med detta, på grund av vilka det är svårt att överföra den månghundraåriga rikedomen av det operatiska arvet till det. Men om vi kan utbilda människor om existensen av kinesisk opera med något så populärt och prisvärt som Genshin Impact, är det definitivt värt det.
