Memes reser snabbt på Twitter, ofta utan ytterligare sammanhang. Närhelst användare ser att något fungerar bra är de snabba att hoppa på tåget.
Men ibland kan vissa memes orsaka anstöt hos andra. Ett exempel är de kryptiska utomjordiska inläggen som cirkulerade på plattformen 2020, och som fortfarande cirkulerar än i dag.
Om du undrade vad dessa handlar om, här är en snabbguide som förklarar deras innebörd.
Vilka inlägg pratar vi om?
Om du har spenderat mycket tid på Twitter kan du ha stött på tweets som detta:
Eller det här:
Eller det här:
Och chansen är stor att du förmodligen blev skrämd och att du snabbt scrollade förbi dessa tweets.
Men vad du kanske inte vet är att dessa förment “kryptiska” texter faktiskt är ett riktigt språk från Afrika.
Det amhariska språket
Det så kallade “läskiga” språket är amhariska, och det är ett av Etiopiens officiella språk. Amhariska tillhör den semitiska grenen av afroasiatiska språk, som inkluderar arabiska och hebreiska.
Det talas av över 20 miljoner människor och har en historia som sträcker sig tusentals år tillbaka.
Amhariska blev Etiopiens lingua franca under 800-talet och på 1900-talet hade en mängd litteratur skrivits på amhariska.
Så, hur tog sig ett språk så rikt på historia till den sidan av Twitter?
Hur tog amhariska fart på Twitter?
Efter att förre presidenten Donald Trump twittrade på sitt (nu avstängda) Twitter-konto att han testade positivt för covid-19, kom internettroll tillsammans för att svara med “förbannelser” under hans tweet.
Ex-första damen Melania Trump var inte heller förskonad med detta trolling. De flesta texterna var copypastas, som i grunden är mallar av texter som kopieras och klistras in på nätet.
Om de översatts betyder de amhariska tweets ungefär:
Smärta är bara en del av känslan. Psykologisk terror, som är outhärdlig i verkligheten, är oundviklig. Smärta och ångest kommer snart att bli outhärdligt. Din familj blöder på grund av dina handlingar. De känner evig smärta för dina handlingar.
Det låter inte särskilt vänligt, eller hur? Faktum är att det låter rent läskigt.
Amharisktalande började snart uttrycka sin olycka över den respektlösa användningen av sitt språk, och det med goda skäl.
Twitter-användare postade också trådar om amhariska för att sprida mer information om språket och varför det är respektlöst att använda det som en kod för ett “läskigt sataniskt meme-språk”.
Var försiktig innan du hoppar på tåget
Dessa “förbannelse-tweets” dog ut kort efter att Donald Trumps konto stängdes av. Men en snabb sökning på Twitter skulle avslöja att liknande tweets på amhariska fortfarande svävar runt på plattformen.
Nu när du känner till sammanhanget för sådana tweets och en kort historia av amhariska, var mer uppmärksam innan du hoppar på copypasta eller meme-vagnar i framtiden. Du vet aldrig när orden du använder kan skada andra.
Om författaren
Jie Yee Ong (65 artiklar publicerade)
Jie Yee, som för närvarande är baserad i Melbourne, Australien, har erfarenhet av att skriva om den australiensiska fastighetsmarknaden och den sydostasiatiska teknikscenen, samt bedriva business intelligence-forskning i Asien-Stillahavsområdet.
Mer från Jie Yee Ong
Prenumerera på vårt nyhetsbrev
Gå med i vårt nyhetsbrev för tekniska tips, recensioner, free e-böcker och exklusiva erbjudanden!
Klicka här för att prenumerera
