{"id":20824,"date":"2022-05-05T16:59:49","date_gmt":"2022-05-05T21:59:49","guid":{"rendered":"https:\/\/blogging-techies.com\/sw\/fullstandig-rysk-lokalisering-slappt-for-warcraft-2-tides-of-darkness\/"},"modified":"2022-05-05T16:59:49","modified_gmt":"2022-05-05T21:59:49","slug":"fullstandig-rysk-lokalisering-slappt-for-warcraft-2-tides-of-darkness","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogging-techies.com\/sw\/fullstandig-rysk-lokalisering-slappt-for-warcraft-2-tides-of-darkness\/","title":{"rendered":"Fullst\u00e4ndig rysk lokalisering sl\u00e4ppt f\u00f6r Warcraft 2: Tides of Darkness"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>                        \u00a9          <\/p>\n<p>Fan r\u00f6st studio <strong>RG MVO<\/strong>26 \u00e5r efter lanseringen av spelet, sl\u00e4ppte en fullst\u00e4ndig lokalisering (text\u00f6vers\u00e4ttning och rysk r\u00f6stsk\u00e5despeleri) f\u00f6r kulten <strong>Warcraft 2: Tides of Darkness<\/strong>.<\/p>\n<p>Lokalisering testades p\u00e5 GOG-versionen av spelet och \u00e4r redan tillg\u00e4nglig f\u00f6r nedladdning p\u00e5 webbplatsen.<\/p>\n<p>F\u00f6rutom den nya \u00f6vers\u00e4ttningen och r\u00f6stsk\u00e5despeleriet med m\u00e5nga r\u00f6ster, beslutade f\u00f6rfattarna ocks\u00e5 att avvika fr\u00e5n originalet p\u00e5 n\u00e5gra punkter:<\/p>\n<p>Projektet var inte s\u00e4rskilt stort, men det kan \u00e4nd\u00e5 inte kallas l\u00e4tt.  Det var m\u00e5nga \u00f6gonblick d\u00e5 vi avvek fr\u00e5n originalet mycket.  Framf\u00f6r allt handlar det om genomg\u00e5ngar, d\u00e4r ist\u00e4llet f\u00f6r en ber\u00e4ttarr\u00f6st kommer r\u00f6sterna fr\u00e5n olika karakt\u00e4rer att l\u00e5ta, vilket ger en ganska stark variation i ljudet.<br \/>I r\u00f6stsk\u00e5despeleriet av enheter f\u00f6rs\u00f6kte vi ocks\u00e5 ofta inte bara f\u00f6lja originalet, utan ocks\u00e5 att g\u00f6ra karakt\u00e4rerna ljusare och mer intressanta.<\/p>\n<p>                                                                                            RG MVO (MechanicsVoiceOver) \u2013 analys av spelresurser, spelr\u00f6st och \u00f6vers\u00e4ttningar.\n                                          <\/p>\n<hr\/><\/div>\n   ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a9 Fan r\u00f6st studio RG MVO26 \u00e5r efter lanseringen av spelet, sl\u00e4ppte en fullst\u00e4ndig lokalisering (text\u00f6vers\u00e4ttning och rysk r\u00f6stsk\u00e5despeleri) f\u00f6r kulten Warcraft 2: Tides of Darkness. Lokalisering testades p\u00e5 GOG-versionen av spelet och \u00e4r redan tillg\u00e4nglig f\u00f6r nedladdning p\u00e5 webbplatsen. F\u00f6rutom den nya \u00f6vers\u00e4ttningen och r\u00f6stsk\u00e5despeleriet med m\u00e5nga r\u00f6ster, beslutade f\u00f6rfattarna ocks\u00e5 att avvika fr\u00e5n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20827,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"https:\/\/ipotek.net\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/RG-MVO-har-uppdaterat-sin-lokalisering-for-Resident-Evil-2.jpeg","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[8662,35,1668,1669,1450,913,15880,790],"class_list":["post-20824","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bloggar","tag-darkness","tag-for","tag-fullstandig","tag-lokalisering","tag-rysk","tag-slappt","tag-tides","tag-warcraft"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogging-techies.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogging-techies.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogging-techies.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogging-techies.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogging-techies.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20824"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogging-techies.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20824\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogging-techies.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogging-techies.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogging-techies.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogging-techies.com\/sw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}