{"id":41213,"date":"2022-06-18T17:22:13","date_gmt":"2022-06-18T22:22:13","guid":{"rendered":"https:\/\/blogging-techies.com\/sw\/pokemon-fans-skrattar-at-tyska-monsternamn\/"},"modified":"2022-06-18T17:22:13","modified_gmt":"2022-06-18T22:22:13","slug":"pokemon-fans-skrattar-at-tyska-monsternamn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogging-techies.com\/sw\/pokemon-fans-skrattar-at-tyska-monsternamn\/","title":{"rendered":"Pok\u00e9mon-fans skrattar \u00e5t tyska monsternamn"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Vissa tyska namn p\u00e5 Pok\u00e9mon orsakar internationella skratt. (Bild: Game Freak, Getty Images \/ SquatchPhotography)<\/p>\n<\/figure>\n

Den tyska lokaliseringen av Pok\u00e9mon-spelen skrattas \u00e5t av fans \u00f6ver hela v\u00e4rlden. Hur s\u00e5? Med vissa namn f\u00f6rsvinner sk\u00e4mt s\u00e5 att de knappt \u00e4r vettiga eller l\u00e5ter bara klumpiga om vissa har sin vilja.<\/strong><\/p>\n

<\/span>Vilka Pok\u00e9mon skrattar man \u00e5t?<\/span><\/h2>\n

Pok\u00e9monnamn p\u00e5 tyska str\u00e4cker sig fr\u00e5n superokreativa till roliga. I den f\u00f6rsta generationen h\u00f6ll dock \u00f6vers\u00e4ttarna tydligen tillbaka n\u00e4r det g\u00e4llde att namnge dem. S\u00e5 h\u00e4r fungerar det f\u00f6r legendariska f\u00e5glar<\/strong> Arktos, Zapdos och Lavados har f\u00f6rlorat en anspelning p\u00e5 det spanska spr\u00e5ket, som finns d\u00e4r p\u00e5 engelska.<\/p>\n

Medan f\u00e5glarna p\u00e5 engelska med sina slut \u201cett tv\u00e5 tre\u201d<\/strong> r\u00e4knas fr\u00e5n ett till tre slutar de alla helt enkelt p\u00e5 tyska med \u201c(d) os\u201d.<\/p>\n

I kommentarerna till Reddit-inl\u00e4gget skriver n\u00e5gon att \u201cLavados\u201d till och med har en betydelse p\u00e5 portugisiska: \u201ctv\u00e4ttad\u201d.<\/strong> Det var nog inte meningen bakom namnet. Om vi \u200b\u200b\u00e5tminstone hade f\u00f6ljt den franska versionen skulle de tre Pok\u00e9monerna kallas som gudar.<\/p>\n

D\u00e4r kallas de s\u00e5 h\u00e4r:<\/p>\n

Artikel:<\/strong> sammansatt av \u201cArctic\u201d (\u201cArctic\u201d) och \u201cOdin\u201d, den nordiska gudafadern
Elektor<\/strong> sammansatt av \u201cElectric\u201d och \u201cThor\u201d, \u00e5skguden
Svavel<\/strong> sammansatt av \u201cSvavel\u201d (\u201csvavel\u201d) och \u201cRa\u201d, den egyptiska solguden<\/p>\n

(Quelle: Reddit)<\/p>\n

En annan kommentar g\u00f6r det \u00e5tminstone klart: I det japanska originalet \u00e4r namnen p\u00e5 de tre legendariska Pok\u00e9monerna inte mycket b\u00e4ttre<\/strong> \u00e4n p\u00e5 tyska. D\u00e4r kallas de helt enkelt \u201cFreezer\u201d, \u201cThunder\u201d och \u201cFire\u201d.<\/p>\n

<\/span>Varf\u00f6r \u00e4r de tyska namnen s\u00e5 olika?<\/span><\/h2>\n

Som en f\u00f6re detta anst\u00e4lld hos Nintendo ber\u00e4ttar, fanns det en lokalisering av Pok\u00e9mon-spel d\u00e5 strikta riktlinjer<\/strong> \u2013 speciellt f\u00f6r Nintendo of Europe. Namnen p\u00e5 fickmonstren fick inte vara l\u00e4ngre \u00e4n tio bokst\u00e4ver, p\u00e5 grund av Game Boys karakt\u00e4rsbegr\u00e4nsning.<\/p>\n

Att hitta ett namn har visat sig vara ganska komplicerat, s\u00e4rskilt p\u00e5 tyska, eftersom tyska ordskapelser och sk\u00e4mt ofta anv\u00e4nds mycket utrymme<\/strong> utnyttja. Varf\u00f6r de tre legendariska f\u00e5glarna helt enkelt alla slutar p\u00e5 \u201c(d) os\u201d p\u00e5 tyska \u00e4r oklart.<\/p>\n

Det kan ha att g\u00f6ra med att spanska r\u00e4kneord inte var s\u00e5 k\u00e4nda i den tyskspr\u00e5kiga v\u00e4rlden. Eller kanske de ville visa att monstren alla h\u00f6r ihop<\/strong> och \u00e4r j\u00e4mst\u00e4llda \u2013 i ingen speciell ordning. F\u00f6rmodligen \u00e4r det bara en handfull av de ansvariga som vet detta med s\u00e4kerhet.<\/p>\n

Ol\u00f6sta: 7 Pok\u00e9mon-mysterier som ingen kan f\u00f6rklara<\/p>\n

Starta fotogalleriet (8 bilder)<\/p>\n

Vill du inte missa fler nyheter, guider och tester f\u00f6r nya spel? Vill du alltid veta vad som h\u00e4nder i spelgemenskapen? F\u00f6lj oss d\u00e5 p\u00e5 Facebook, Youtube, Instagram, Flipboard eller Google News.<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n

Table of Contents<\/p>\nToggle<\/span><\/path><\/svg><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n