{"id":69640,"date":"2022-09-08T09:31:46","date_gmt":"2022-09-08T14:31:46","guid":{"rendered":"https:\/\/blogging-techies.com\/sw\/hur-man-anvander-undertexter-pa-plex-allt-du-behover-veta\/"},"modified":"2022-09-08T09:31:46","modified_gmt":"2022-09-08T14:31:46","slug":"hur-man-anvander-undertexter-pa-plex-allt-du-behover-veta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogging-techies.com\/sw\/hur-man-anvander-undertexter-pa-plex-allt-du-behover-veta\/","title":{"rendered":"Hur man anv\u00e4nder undertexter p\u00e5 Plex: Allt du beh\u00f6ver veta"},"content":{"rendered":"
\n

M\u00f6jligheten att l\u00e4gga till undertexter till en video \u00e4r en viktig del av alla v\u00e4rdefulla mediaspelare. S\u00e4rskilt n\u00e4r n\u00e5gra av de b\u00e4sta filmerna och TV-programmen i v\u00e4rlden sannolikt inte finns p\u00e5 ditt modersm\u00e5l.<\/p>\n

Undertexter kan ocks\u00e5 vara anv\u00e4ndbara om du f\u00f6rs\u00f6ker l\u00e4ra dig ett fr\u00e4mmande spr\u00e5k. Du kanske till och med vill l\u00e4gga till undertexter f\u00f6r inneh\u00e5ll gjort p\u00e5 ditt eget spr\u00e5k om inneh\u00e5llet inneh\u00e5ller sv\u00e5rbegripliga accenter eller perioder av tyst tal. Eller om du har h\u00f6rselproblem.<\/p>\n

F\u00f6ga \u00f6verraskande st\u00f6der Plex flera undertextl\u00f6sningar, men de \u00e4r alla inaktiverade ur l\u00e5dan. S\u00e5 h\u00e4r \u00e4r allt du beh\u00f6ver veta om hur du anv\u00e4nder undertexter p\u00e5 Plex.<\/p>\n

<\/span> Hur man automatiskt laddar ner undertexter p\u00e5 Plex<\/span><\/h2>\n

L\u00e5t oss anta att du inte har n\u00e5gra lokalt sparade undertextfiler, eller \u00e5tminstone har majoriteten av ditt inneh\u00e5ll inte tillh\u00f6rande undertexter. Du m\u00e5ste k\u00f6pa dina undertexter fr\u00e5n en tredjepartsleverant\u00f6r.<\/p>\n

Med hj\u00e4lp av ett mediaskrapmedel kan Plex h\u00e4mta undertexter fr\u00e5n OpenSubtitles.org f\u00f6r free. Du beh\u00f6ver bara s\u00e4tta ig\u00e5ng processen.<\/p>\n

F\u00f6r att b\u00f6rja, g\u00e5 till Inst\u00e4llningar > Inst\u00e4llningar > Agenter<\/strong>. Anv\u00e4nd flikarna \u00f6verst p\u00e5 sidan f\u00f6r att navigera till Filmer<\/strong> (eller Filmer<\/strong> i UK) > Plex Movie (Legacy)<\/strong>. Hitta OpenSubtitles.org<\/strong>, se till att kryssrutan \u00e4r markerad och dra den till toppen av listan.<\/p>\n

Din lista b\u00f6r nu se ut s\u00e5 h\u00e4r:<\/p>\n

\n<\/figure>\n

G\u00e5 sedan tillbaka till flikarna l\u00e4ngst upp p\u00e5 sk\u00e4rmen, men den h\u00e4r g\u00e5ngen g\u00e5 till Program > TVDB<\/strong>. (Shows kallas Program<\/strong> i den brittiska upplagan). \u00c5terigen, markera kryssrutan och dra OpenSubtitles.org<\/strong> till toppen.<\/p>\n

Genom att g\u00f6ra dessa \u00e4ndringar s\u00e4kerst\u00e4lls att Plex prioriterar nedladdning av undertexter n\u00e4r du l\u00e4gger till nytt inneh\u00e5ll i ditt bibliotek.<\/p>\n

F\u00f6r att tala om f\u00f6r Plex vilka spr\u00e5k du \u00f6nskar m\u00e5ste du redigera agentens inst\u00e4llningar. P\u00e5 samma sk\u00e4rm klickar du p\u00e5 Redskap<\/strong> ikonen bredvid OpenSubtitles.org. Om du har ett konto p\u00e5 webbplatsen kan du ange ditt anv\u00e4ndarnamn och l\u00f6senord, \u00e4ven om det inte \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndigt f\u00f6r att verktyget ska fungera. Du kan ange upp till tre spr\u00e5k med hj\u00e4lp av listrutorna.<\/p>\n

<\/span> Hur man l\u00e4gger till undertexter till dina befintliga program p\u00e5 Plex<\/span><\/h2>\n
\n<\/figure>\n

De \u00e4ndringar du just har gjort i mediaskrapagenten fungerar bara f\u00f6r allt nytt inneh\u00e5ll som l\u00e4ggs till i ditt bibliotek.<\/p>\n

Om du precis har b\u00f6rjat din mediesamling \u00e4r det bra, men i de flesta fall vill du f\u00f6rmodligen l\u00e4gga till undertexter i efterhand till dina befintliga TV-program och filmer.<\/p>\n

F\u00f6r att g\u00f6ra det m\u00e5ste du uppdatera ditt biblioteks metadata. Leta reda p\u00e5 biblioteket du vill uppdatera i listan till v\u00e4nster p\u00e5 Plex-startsk\u00e4rmen. Klicka p\u00e5 de tre horisontella prickarna f\u00f6r att komma \u00e5t snabbmenyn och g\u00e5 sedan till Hantera bibliotek > Uppdatera alla metadata<\/strong>.<\/p>\n

Om du har ett omfattande bibliotek kan processen ta l\u00e5ng tid. S\u00e5 om du har br\u00e5ttom att f\u00e5 undertexter p\u00e5 ett program (eller ett avsnitt), navigera till videon i fr\u00e5ga, klicka p\u00e5 de tre horisontella prickarna i f\u00e4ltet h\u00f6gst upp p\u00e5 sk\u00e4rmen och klicka p\u00e5 Uppdatera metadata<\/strong>.<\/p>\n

<\/span> Hur man l\u00e4gger till lokala undertextfiler<\/span><\/h2>\n

OpenSubtitles.org har ett stort antal free undertextfiler, men den har inte allt. Om undertextfilen saknas f\u00f6r ett av dina favoritprogram, kanske du m\u00e5ste hitta den n\u00e5gon annanstans.<\/p>\n

Subscene, SubtitleSeeker och SRTFiles \u00e4r tre av de b\u00e4sta st\u00e4llena att kolla in. Vi t\u00e4ckte andra k\u00e4llor f\u00f6r undertexter i en annan artikel.<\/p>\n

Plex st\u00f6der undertexter i fem format: SRT<\/strong>, SMI<\/strong>, SSA<\/strong>, R\u00d6V<\/strong>, och VTT<\/strong>. Format som VOBSUB och PGS fungerar bara p\u00e5 vissa Plex-spelare och b\u00f6r undvikas om m\u00f6jligt.<\/p>\n

N\u00e4r du har laddat ner filerna du beh\u00f6ver sparar du dem i samma katalog som media som de \u00e4r till\u00e4mpliga f\u00f6r. P\u00e5 min server skulle jag till exempel spara undertextfilen f\u00f6r serie 1, avsnitt 1 av Red Dwarf i E:TVRed DwarfS\u00e4song 01<\/strong>.<\/p>\n

Du m\u00e5ste ocks\u00e5 namnge dina undertextfiler p\u00e5 ett exakt s\u00e4tt:<\/p>\n

Filmer:<\/strong> Movie_Name (Releasedatum).[Language_Code].[ext] (t.ex Cool Runnings (1993).es.srt<\/strong>) Tv program:<\/strong> Show_Name SxxEyy.[Language_Code].[ext] (t.ex Red Dwarf S01E01.es.srt<\/strong>) <\/p>\n

Spr\u00e5kkoden m\u00e5ste f\u00f6lja den internationella standarden ISO-koder.<\/p>\n

F\u00f6r mer hj\u00e4lp med att namnge dina Plex-filer, se till att l\u00e4sa v\u00e5r artikel som f\u00f6rklarar hur du namnger dina Plex-filer p\u00e5 det optimala s\u00e4ttet.<\/p>\n

F\u00f6r att slutf\u00f6ra processen, skanna ditt bibliotek (Snabbmeny > Skanna biblioteksfiler<\/strong>). Plex b\u00f6r hitta undertextfilerna och l\u00e4nka dem till de associerade videorna.<\/p>\n

<\/span> Kontrollera vilka undertexter som finns tillg\u00e4ngliga<\/span><\/h2>\n
\n<\/figure>\n

N\u00e4r du har arbetat igenom alla steg som vi har beskrivit hittills kanske du vill kontrollera om de verkligen har fungerat.<\/p>\n

F\u00f6r att se vilka undertexter som \u00e4r tillg\u00e4ngliga f\u00f6r ett visst TV-avsnitt eller en viss film, navigera till dess Plex-sida. Om du har lyckats l\u00e4gga till undertexter kommer du att se alla spr\u00e5k i listan (expandera rullgardinsmenyn f\u00f6r att se hela listan).<\/p>\n

Klicka p\u00e5 ett spr\u00e5k f\u00f6r att \u00e5sidos\u00e4tta de systemomfattande inst\u00e4llningarna (diskuteras nedan) och st\u00e4ll in spr\u00e5kfilen som standard f\u00f6r just den videon.<\/p>\n

<\/span> Hur man aktiverar Plex-undertexter som standard<\/span><\/h2>\n
\n<\/figure>\n

Bra, s\u00e5 nu har du alla Plex-undertextfiler du beh\u00f6ver. Men hur ser man p\u00e5 dem? Det \u00e4r h\u00e4r du \u00e4ntligen kommer att b\u00f6rja se frukterna av ditt arbete.<\/p>\n

Om du planerar att anv\u00e4nda undertexter f\u00f6r det mesta \u00e4r det vettigt att justera Plex inst\u00e4llningar s\u00e5 att de \u00e4r p\u00e5slagna som standard.<\/p>\n

G\u00e5 till Inst\u00e4llningar > Inst\u00e4llningar > Spr\u00e5k<\/strong>. Inaktivera kryssrutan bredvid V\u00e4lj automatiskt ljud- och undertextsp\u00e5r<\/strong>, och du kommer att kunna redigera inst\u00e4llningarna nedan.<\/p>\n

F\u00f6r denna process \u00e4r vi intresserade av Undertextl\u00e4ge<\/strong> och F\u00f6redrar undertexter i<\/strong>. St\u00e4ll in f\u00f6re till Aktiverar alltid<\/strong>, och det senare till det spr\u00e5k du f\u00f6redrar. Klick Spara \u00e4ndringar<\/strong> f\u00f6r att slutf\u00f6ra processen.<\/p>\n

<\/span> Hur man sl\u00e5r p\u00e5 Plex-textning under uppspelning<\/span><\/h2>\n
\n<\/figure>\n

Du kanske inte vill att undertexter ska vara p\u00e5 permanent. N\u00e4r allt kommer omkring, om du inte anv\u00e4nder dem, kan de bli irriterande. Men oroa dig inte; det \u00e4r lika enkelt att hantera undertexter video f\u00f6r video.<\/p>\n

N\u00e4r din video spelas upp klickar du p\u00e5 inst\u00e4llningar<\/strong>Ho-ikonen i det nedre h\u00f6gra h\u00f6rnet. I popup-menyn ser du en lista \u00f6ver alla undertextfiler du har tillg\u00e4ngliga f\u00f6r videon i fr\u00e5ga. Klicka p\u00e5 ett spr\u00e5k f\u00f6r att aktivera filen.<\/p>\n

<\/span> L\u00e4s mer om att anv\u00e4nda Plex<\/span><\/h2>\n

Att anv\u00e4nda undertexter \u00e4r bara en liten del av att f\u00e5 Plex-appen inst\u00e4lld f\u00f6r att m\u00f6ta dina behov. Och gl\u00f6m inte, under de senaste \u00e5ren har Plex lagt till funktioner som live IPTV, ett on-demand videobibliotek och st\u00f6d f\u00f6r radiokanaler via en antenn.<\/p>\n

Om f\u00f6rfattaren<\/strong><\/p>\n

Dan Price (1609 publicerade artiklar)
<\/strong><\/p>\n

Dan b\u00f6rjade p\u00e5 MakeUseOf 2014 och har varit Partnerships Director sedan juli 2020. Kontakta honom f\u00f6r fr\u00e5gor om sponsrat inneh\u00e5ll, affiliateavtal, kampanjer och andra former av partnerskap. Du kan ocks\u00e5 hitta honom str\u00f6va runt p\u00e5 utst\u00e4llningsgolvet p\u00e5 CES i Las Vegas varje \u00e5r, s\u00e4g hej om du ska \u00e5ka. F\u00f6re sin f\u00f6rfattarkarri\u00e4r var han finanskonsult.<\/p>\n

Mer fr\u00e5n Dan Price<\/p>\n

<\/span>Prenumerera p\u00e5 v\u00e5rt nyhetsbrev<\/span><\/h4>\n

G\u00e5 med i v\u00e5rt nyhetsbrev f\u00f6r tekniska tips, recensioner, free e-b\u00f6cker och exklusiva erbjudanden!<\/p>\n

Klicka h\u00e4r f\u00f6r att prenumerera<\/p>\n<\/p><\/div>\n

\n
\n

Table of Contents<\/p>\nToggle<\/span><\/path><\/svg><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n