{"id":87817,"date":"2022-10-08T18:51:54","date_gmt":"2022-10-08T23:51:54","guid":{"rendered":"https:\/\/blogging-techies.com\/sw\/hur-du-automatiskt-aktiverar-dold-bildtext-pa-din-mac\/"},"modified":"2022-10-08T18:51:54","modified_gmt":"2022-10-08T23:51:54","slug":"hur-du-automatiskt-aktiverar-dold-bildtext-pa-din-mac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogging-techies.com\/sw\/hur-du-automatiskt-aktiverar-dold-bildtext-pa-din-mac\/","title":{"rendered":"Hur du automatiskt aktiverar dold bildtext p\u00e5 din Mac"},"content":{"rendered":"
\n

Be din Mac att automatiskt aktivera undertexter n\u00e4r du b\u00f6rjar titta p\u00e5 en video, ett tv-program eller en film.<\/p>\n

\n<\/figure>\n

Dold bildtext kan vara ett bra komplement till din Mac vid spr\u00e5kbarri\u00e4rer eller h\u00f6rselneds\u00e4ttningar. M\u00e5nga v\u00e4ljer ocks\u00e5 att aktivera bildtexter helt enkelt som en personlig preferens. De kan anv\u00e4ndas f\u00f6r att l\u00e4gga till bildtexter f\u00f6r filmer eller tv-program f\u00f6r att g\u00f6ra det mycket l\u00e4ttare att f\u00f6lja vad folk s\u00e4ger. Men du kan v\u00e4lja att anv\u00e4nda dem ocks\u00e5 av tillg\u00e4nglighetssk\u00e4l.<\/p>\n

Dold bildtext \u00e4r mycket l\u00e4tt att anv\u00e4nda p\u00e5 din Mac. Du kan aktivera dem med hj\u00e4lp av Undertexter f\u00f6r d\u00f6va eller h\u00f6rselskadade (SDH)<\/strong> funktion som finns i tillg\u00e4nglighetsinst\u00e4llningarna i macOS, som sedan f\u00e5r dem att visas n\u00e4r du tittar p\u00e5 en video med tillg\u00e4nglig textning.<\/p>\n

<\/span> Vad \u00e4r skillnaden mellan undertexter och dold bildtext?<\/span><\/h2>\n

Termerna \u201cundertexter\u201d och \u201cdolda bildtexter\u201d anv\u00e4nds ibland omv\u00e4xlande, men de \u00e4r faktiskt tv\u00e5 olika saker som huvudsakligen \u00e4r avsedda f\u00f6r tv\u00e5 olika m\u00e5lgrupper.<\/p>\n

Undertexter \u00e4r t\u00e4nkta att erbjuda ett textalternativ till talad dialog i en video. Det \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r du fr\u00e4mst kommer att se undertexter i filmer och TV-program. Med andra ord \u00e4r undertexter avsedda f\u00f6r personer som kan h\u00f6ra ljudet men vill ha dialogen i textform, fr\u00e4mst f\u00f6r b\u00e4ttre f\u00f6rst\u00e5else (till exempel en engelsk \u00f6vers\u00e4ttning av ett annat spr\u00e5k som talas i en video).<\/p>\n

Dold bildtext, \u00e5 andra sidan, beskriver undertexterna n\u00e4r de ibland talar, f\u00f6rutom att de beskriver bakgrundsljudet och andra ljudsignaler. Dold textning \u00e4r avsedd f\u00f6r tittare som inte kan h\u00f6ra ljudet och beh\u00f6ver en textbeskrivning av allt som h\u00f6rs f\u00f6r en normal tittare i en video.<\/p>\n

Apples Undertexter f\u00f6r d\u00f6va eller h\u00f6rselskadade (SDH)<\/strong> funktionen kombinerar b\u00e5da dessa alternativ. SDH \u00e4r avsedd f\u00f6r anv\u00e4ndare som \u00e4r d\u00f6va eller h\u00f6rselskadade eller som inte f\u00f6rst\u00e5r spr\u00e5ket som talas i videon. S\u00e5, om en video \u00e4r p\u00e5 ett annat spr\u00e5k och det finns tillg\u00e4ngliga textning, kommer SDH-funktionen att visa dem automatiskt f\u00f6r att undvika att du beh\u00f6ver ange inst\u00e4llningarna.<\/p>\n

<\/span> Hur man aktiverar dold bildtext i macOS<\/span><\/h2>\n

S\u00e5 h\u00e4r aktiverar du textning f\u00f6r videor p\u00e5 din Mac:<\/p>\n

    G\u00e5 \u00f6ver till Systeminst\u00e4llningar<\/strong> p\u00e5 din Mac. Du kan \u00f6ppna detta fr\u00e5n Dock eller Spotlight. Klicka p\u00e5 Tillg\u00e4nglighet<\/strong>. <\/p>\n
    <\/figure>\n

    Du ser alla tillg\u00e4ngliga tillg\u00e4nglighetsfunktioner i den v\u00e4nstra rutan. Scrolla ner och klicka p\u00e5 Bildtexter<\/strong>. Du kommer att kunna v\u00e4lja vilken som helst av de fyra tillg\u00e4ngliga stilarna f\u00f6r bildtexter. N\u00e4r du har valt en som du gillar, aktivera rutan f\u00f6r F\u00f6redrar dold bildtext och SDH<\/strong>. Detta kommer att aktivera textning f\u00f6r alla dina appar i macOS. <\/p>\n

    <\/figure>\n

    Om du nu \u00f6ppnar en app som QuickTime eller VLC Media p\u00e5 din Mac och tittar p\u00e5 inneh\u00e5ll med tillg\u00e4ngliga undertexter, kommer du att se undertextikonen i Se<\/strong> meny. Klicka bara p\u00e5 den f\u00f6r att aktivera textning. <\/p>\n<\/ol>\n

    Notera:<\/strong> Om du har flera alternativ f\u00f6r undertexter tillg\u00e4ngliga, b\u00f6r din Mac automatiskt aktivera SDH-textning. Om inte, v\u00e4lj alternativet som s\u00e4ger SDH<\/strong> fr\u00e5n listan \u00f6ver tillg\u00e4ngliga undertexter. Detta kommer att till\u00e5ta ytterligare ljudsignaler att l\u00e4ggas till undertexterna, ist\u00e4llet f\u00f6r de vanliga undertexterna.<\/p>\n

    <\/span> S\u00e5 h\u00e4r anpassar du dold bildtext p\u00e5 din Mac<\/span><\/h2>\n

    Om du inte \u00e4r f\u00f6rtjust i de fyra standardstilarna som erbjuds av macOS, kan du v\u00e4lja att anpassa de st\u00e4ngda bildtexterna efter eget tycke.<\/p>\n

    F\u00f6r att g\u00f6ra detta, klicka p\u00e5 plus (+)<\/strong> knappen under den f\u00f6rinst\u00e4llda standardstilen i menyn Bildtexter.<\/p>\n

    \n<\/figure>\n

    Ange ett namn f\u00f6r stilen bredvid d\u00e4r det st\u00e5r Stilnamn<\/strong>.<\/p>\n

    V\u00e4lj sedan andra funktioner som du vill redigera, inklusive bakgrundsf\u00e4rg, bakgrundsopacitet, textf\u00e4rg, textstorlek och teckensnitt. Se till att markera kryssrutan bredvid varje rullgardinsmeny f\u00f6r att till\u00e5ta eller neka en video m\u00f6jligheten att \u00e5sidos\u00e4tta varje inst\u00e4llning.<\/p>\n

    \n<\/figure>\n

    Du kommer att kunna se en f\u00f6rhandsvisning av dina valda anpassade inst\u00e4llningar f\u00f6r att hj\u00e4lpa dig.<\/p>\n

    <\/span> Anv\u00e4nda dold bildtext p\u00e5 din Mac<\/span><\/h2>\n

    N\u00e4r den har aktiverats kommer tillg\u00e4ngliga textning att visas p\u00e5 din Mac n\u00e4r du tittar p\u00e5 videoinneh\u00e5ll. Dessa kan vara mycket praktiska om du har en h\u00f6rselneds\u00e4ttning eller bara vill beh\u00e5lla dem som en personlig preferens. Dessa \u00e4ndringar b\u00f6r ske i alla officiella Apple-appar och ett brett utbud av videospelare fr\u00e5n tredje part.<\/p>\n

    Om f\u00f6rfattaren<\/strong><\/p>\n

    Shujaa Imran (49 artiklar publicerade)
    <\/strong><\/p>\n

    Shujaa Imran \u00e4r en inbiten Apple-anv\u00e4ndare och \u00e4lskar att hj\u00e4lpa andra med deras macOS- och iOS-relaterade problem. Bortsett fr\u00e5n detta \u00e4r han ocks\u00e5 kadettpilot och str\u00e4var efter att bli kommersiell pilot en dag.<\/p>\n

    Mer fr\u00e5n Shujaa Imran<\/p>\n

    <\/span>Prenumerera p\u00e5 v\u00e5rt nyhetsbrev<\/span><\/h4>\n

    G\u00e5 med i v\u00e5rt nyhetsbrev f\u00f6r tekniska tips, recensioner, free e-b\u00f6cker och exklusiva erbjudanden!<\/p>\n

    Klicka h\u00e4r f\u00f6r att prenumerera<\/p>\n<\/p><\/div>\n

    \n
    \n

    Table of Contents<\/p>\nToggle<\/span><\/path><\/svg><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n