Det nya alternativet att automatiskt översätta engelska videotitlar och bildtexter testas nu.
Google testar en användbar ny funktion för YouTube som automatiskt översätter engelska videotitlar, beskrivningar och bildtexter till användarens modersmål.
YouTubes automatiska översättningsexperiment
En liten delmängd av YouTube-användare har alternativet i YouTube-appen för mobilen och webbgränssnittet på stationära datorer. Som rapporterats av Android Police är detta ett experiment från Googles sida. Det är för närvarande oklart om YouTube så småningom planerar att släppa detta till alla.
Människor som ingår i det begränsade testet behöver inte göra något från sin sida — detta är en ändring på serversidan som inte kräver någon appuppdatering. Sajten rapporterade att de såg den automatiska översättningen av engelska videor till både portugisiska och turkiska. Funktionen översätter automatiskt texten i videotitlar, beskrivningar och undertexter.
Stöd för fler språk kommer snart
Chansen är stor att dessa AI-drivna tal- och textöversättningar kommer att expandera till många fler språk i framtiden. När allt kommer omkring är YouTubes gränssnitt lokaliserat för mer än 100 marknader.
Dessutom inkluderar Googles Translate-tjänst stöd för hela 109 språk på webben och mobilappen för iOS och Android, enligt ett inlägg på The Keyword-bloggen.
Tjänsten kan föreslå översättningar för 37 språk via foto, 32 språk genom röst i konversationsläge och 27 språk via livevideo i augmented reality-läge.
Med det i åtanke är det ganska säkert att anta att den automatiska översättningsfunktionen som YouTube för närvarande testar är baserad på samma underliggande översättningsmotor.
Google utökar bildtexter i realtid
Google introducerade nyligen en liknande språköversättningsfunktion till sin Chrome-webbläsare. Livetextning i Chrome drar fördel av bearbetning på enheten för att översätta allt ljud som spelas i webbläsaren i realtid utan att behöva ladda upp något till Googles moln.
En liknande funktion har varit tillgänglig på vissa Android-smarttelefoner, inklusive Googles egen Pixel-linje, Samsungs Galaxy S20-serie, OnePlus 8-serien och andra enheter. Och på ett typiskt Google-sätt fungerar livetextning på Android till och med med telefonsamtal.
Om författaren
Christian Zibreg (227 publicerade artiklar)
Christian är en skribent på MakeUseOf.com som specialiserar sig på alla aspekter av konsumentteknologi, med särskild tonvikt på allt som rör Apple och iOS- och macOS-plattformarna. Hans uppdrag är att hjälpa människor att få ut det mesta av tekniken genom att producera användbart innehåll som entusiasmerar, informerar och utbildar MUO-läsare.
Mer från Christian Zibreg
Prenumerera på vårt nyhetsbrev
Gå med i vårt nyhetsbrev för tekniska tips, recensioner, free e-böcker och exklusiva erbjudanden!
Klicka här för att prenumerera
