YouTube ofrece una función de traducción automática para comentarios en la aplicación móvil. Gracias a un botón Traducir situado debajo de los comentarios, y usando Google Translate, puedes traducir los comentarios de un vídeo de YouTube a más de 100 idiomas (los que admite la herramienta de Google).
Now on mobile: A ‘Translate’ button for YouTube comments in over 100 languages 💬🌎
Unlock conversations with communities around the world in just one click!
Try it out in español, português, Deutsch, Français, Pусский, 日本語, Bahasa & 100+ more
Info→ https://t.co/Fj0AY3GaTs pic.twitter.com/uqWATsvht5
— TeamYouTube (@TeamYouTube) September 13, 2021
¿Cómo usar la herramienta de traducción?
Muy fácil de usar, la herramienta le permite mostrar la traducción de un comentario en el idioma que desee, pero también volver a mostrarlo en su forma original. Para traducir un comentario:
vaya a un video de su elección, seleccione un comentario en un idioma extranjero (es decir, un idioma diferente de su idioma y configuración geográfica), haga clic en el pequeño botón Traducir [votre langue]para volver a mostrar el comentario original, haga clic en el botón Mostrar original.
Atención, las traducciones mostradas a veces pueden ser erróneas o inexactas ya que dependen de la ortografía y el significado original de los comentarios.
¿Cómo cambiar el idioma de detección?
YouTube especifica que “los comentarios se traducen a un idioma determinado automáticamente en función de varias señales, como su idioma, su área geográfica y los videos que ha visto recientemente. Aparecen en el idioma más adecuado para usted, que puede ser diferente del idioma principal definido en su configuración”.
Por tanto, es posible que el idioma de traducción que te ofrece automáticamente la plataforma no sea el que deseas. Para cambiar esta configuración, siga estos pasos para cambiar la configuración de idioma y ubicación:
vaya a la aplicación de YouTube, toque su foto de perfil, haga clic en la pestaña Configuración, seleccione Configuración general, elija Área geográfica, seleccione el área geográfica de su elección, luego valide.
Una vez que se cambia esta opción, debería tener acceso a la traducción automática de comentarios en el idioma correcto. Si el problema persiste, puede visitar la página de ayuda de las funciones de comentarios de YouTube.
Tabla de contenidos
