In den letzten Wochen hat Google Benachrichtigungen an Webmaster gesendet, dass sie Fehler mit ihrer „Rel=Alternate HREF Language“ haben. Dies ist nicht verwunderlich, da viele Unternehmen diese Funktionalität hastig implementiert haben, ohne wirklich zu verstehen, warum und wie sie sie effektiv nutzen können.
In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie einige dieser häufigen Fehler vermeiden können.
Mit der HREF-Funktionalität können Sie Ihr Land und Ihre Sprachversion für jedes Land festlegen, sodass Suchmaschinen nicht mehr versuchen müssen, die entsprechende Länder- und Sprachzuordnung zu ermitteln. Mithilfe der HREF-Meta- oder XML-Sitemap können Websitebesitzer auf Seitenebene die genaue Sprach- und Länderzuordnung festlegen und so die Probleme erheblich reduzieren, die entstehen, wenn Google Seiten derselben Sprache als Duplikate interpretiert oder Seiten in lokalen Ergebnissen falsch anzeigt.
Warum sollten Sie die HREF-Sprache für Ihre globalen Websites verwenden?
Einer der besten Gründe für die Verwendung von HREF besteht darin, sicherzustellen, dass die entsprechende lokale Version in lokalen Suchen angezeigt wird. Vor allem, wenn lokale Websites in Unterverzeichnissen einer dot.com-Domain gehostet werden und der Seiteninhalt in gängigen Sprachmärkten genau derselbe ist, mit dem einzigen Unterschied, dass Telefonnummern oder Währungen darin bestehen.
Mit der HREF-Funktionalität können Sie Ihr Land und die Sprachversion für jedes Land angeben, sodass Suchmaschinen nicht mehr versuchen müssen, die entsprechende Version zu ermitteln.
XML-HREF-Meta-Tag oder Sitemap?
Die Hreflang-Funktionalität kann als Meta-Tag im Site-Bereich oder als XML-Sitemap implementiert werden. Das Meta-Element eignet sich am besten für Websites mit nur wenigen Sprachversionen, da es die Anzahl der auf der Seite erforderlichen Codezeilen reduziert. Die Verwendung des Meta-Elements erfordert außerdem das Hinzufügen von Logik zu Ihren Seitenvorlagen, um lokale alternative Seiten abzubilden. Für Websites mit mehreren Sprachversionen und/oder nicht in der Lage, die Logik zum Hinzufügen der Metaelemente zu erstellen, ist die Sitemap-Methode die einfachste Möglichkeit.
Es gibt Hunderte möglicher Probleme, aber die folgenden sind die häufigsten und der Hauptgrund für die neuesten Fehlermeldungen von Google.
Es fehlen Rücksendeetiketten für Seiten
Die meisten Fehler kamen von Websites, denen nicht alle Seiten zugewiesen waren. Denken Sie daran, dass jede Länder-/Sprachseite eine Alternative zu allen anderen ist. Google erwartet daher, dass Sie alle vertreten.
Im folgenden Fall hatte die Website beispielsweise alle US/Englisch-Seiten jedem Land zugeordnet, die Länderseiten jedoch nicht einander und US/Englisch.
Um die Prüfung zu bestehen, müssen alle 18 Seiten dieser Website einander zugeordnet werden. Im Meta-Element muss jede Version in der Sprachversion des jeweiligen Landes erscheinen. In der XML-Sitemap erstellen einige der kostenlosen Tools nur Versionen in einer Adresse und nicht in mehreren Adressen, was bei den meisten dieser Fehler der Fall ist.
Keine lokale Version der Website
Dieser Fehler entsteht, wenn Sie die Liste alternativer Seiten dynamisch erstellen und die Seite nicht auf dem lokalen Marktplatz vorhanden ist. In diesem Fall verwenden beispielsweise alle Märkte /laptops/ für das Verzeichnis mit der Laptop-Homepage, aber in Schweden wurde der Ordner in /barbar-dator/ übersetzt, was bedeutet, dass für die schwedische Alternative ein 404-Fehler generiert wird. und auf der schwedischen Seite werden Fehler für alle nicht übersetzten Versionen generiert.
Hier ist der korrekte Eintrag aus Schweden:
Es ist wichtig, dass Sie die Struktur Ihrer Website überprüfen, bevor Sie Ihre HREF-Dateien erstellen, um etwaige Übersetzungen oder Mischungen passender URL-Strukturen zu identifizieren.
Falsche Sprach- oder Ländercodes
Eine weitere große Fehlermenge entsteht durch die falsche Codierung von Sprach- oder Regionscodes. Am gebräuchlichsten sind die Bezeichnungen für das Vereinigte Königreich und Japan. Fast alle Websites verwenden „/uk“, um ihre britischen Seiten zu kennzeichnen. Für das HREF-Element müssen Sie jedoch den ISO-Länder-/Regionscode für das Vereinigte Königreich verwenden, der eigentlich „GB“ lautet. In Japan verwenden fast alle für japanische Seiten entwickelten HREFs JP, den Ländercode, aber der Sprachcode ist „JA“ und dieser sollte zur Bezeichnung der japanischen Sprache verwendet werden.
Stellen Sie bei der Entwicklung Ihrer HREF-Elemente sicher, dass Sie bzw. das von Ihnen verwendete Tool der Sprache und dem Land korrekt zugeordnet sind. Sie können dies anhand der Liste der Sprachen überprüfen, die ISO 6391-1 verwenden, und für Regionen/Länder, die das ISO 3166-1-Format verwenden. Es gibt viele weitere kleinere Probleme und Nuancen mit dem HREF-Element. Am besten überprüfen Sie alle Kriterien und verstehen die Auswirkungen der Verwendung dieses Elements, wie von Google auf der HREF-Supportseite erläutert.
Die Möglichkeit, die richtige Seite auf dem lokalen Markt anzuzeigen, kann zu inkrementellem Traffic sowie einer deutlichen Steigerung der Conversions führen, was es zu einem wertvollen Tool macht, das Sie zu Ihrem gesamten SEO-Werkzeugkasten hinzufügen können.
*Homepage-Bild über Shutterstock
Dieser Artikel wurde ursprünglich auf ClickZ veröffentlicht.
