Manchmal befinden Sie sich möglicherweise in einer seltsamen Situation, wenn Sie Internet haben, Ihr Freund jedoch nicht. Dann schicken Sie ihnen eine SMS und stellen fest, dass Sie Ihr Planlimit bereits erreicht haben. Was machst du jetzt? Oder vielleicht müssen Sie eine SMS-Erinnerung an die Mitarbeiter Ihres Unternehmens senden, aber es ist einfach zu mühsam, die Nachricht auf Ihrem Telefon einzugeben. Für beide Fälle wäre das Versenden von E-Mails an Textnachrichten ideal. Ihr Freund erhält Ihre Nachricht per SMS und Sie können eine Gruppen-E-Mail als Massen-SMS an Ihre Mitarbeiter senden.
In diesem Artikel führen wir Sie durch das Versenden von E-Mails in Textform, seine Einschränkungen sowie die Vor- und Nachteile dieser Methode. Außerdem erklären wir Ihnen den Unterschied zwischen SMS und MMS sowie Möglichkeiten, die Netzwerk-Gateway-Domäne des Empfängers Ihrer Nachricht herauszufinden.
Kann man eine E-Mail verwenden, um jemandem eine SMS zu schicken?
Wie bereits erwähnt, zeigen wir Ihnen, wie Sie eine E-Mail verwenden, um jemandem eine SMS zu senden. Die Antwort lautet: Ja! Das Versenden einer E-Mail als Textnachricht ist genauso einfach wie das Versenden einer normalen E-Mail. Allerdings gibt es einige Hürden, die Sie überwinden müssen. Diese haben mit Zeichenbeschränkungen, ASCII-Zeichenkodierung, Netzwerk-Gateway-Domänen und der Art und Weise zu tun, wie Telefonanbieter ihre E-Mail-zu-Text-Funktion handhaben.
MMS vs. SMS: ihre Auswirkungen beim Versenden von Textnachrichten per E-Mail
Was ist zunächst der Unterschied zwischen Multimedia-Messaging-Diensten (MMS) und Kurznachrichtendiensten (SMS)? Nachfolgend finden Sie eine vereinfachte Erklärung für beide.
SMS wird als Standardkommunikationsprotokoll zwischen Geräten verwendet. Dieses Format ist eine Weiterentwicklung früherer Technologien, wie sie beispielsweise in Pagern, Piepsern und Telexgeräten verwendet wurden. Die erste SMS im Jahr 1992 hatte die standardmäßige Zeichenbeschränkung von 160 American Standard Code for Information Interchange (ASCII), die auch heute noch verwendet wird.
Mittlerweile handelt es sich bei MMS um eine neuere Technologie, die die Funktionalität einfacher SMS erweitert. Das erste MMS-fähige Telefon wurde 2002 auf den Markt gebracht und erfreute sich in den USA erst zwischen 2004 und 2005 großer Beliebtheit. MMS, auch PXT oder Picture Messaging genannt, ermöglicht Nachrichten mit mehr als 160 Zeichen. Der größte Reiz von MMS im Vergleich zu SMS ist die Funktion, die es Benutzern ermöglicht, sich neben Text auch andere Medien zu senden. Sie können Fotos, kurze Videos oder sogar Audiodateien senden.
Jetzt haben wir erklärt, was MMS und SMS sind. Sie fragen sich vielleicht, warum es wichtig ist, diese beiden zu kennen. Wenn Sie eine E-Mail an eine Telefonnummer senden, wird diese E-Mail beim Empfänger in eine MMS oder SMS umgewandelt. Das bedeutet, dass für die empfangene Nachricht die Einschränkungen beider Protokolle gelten.
E-Mails, die nur ASCII-Zeichen mit weniger als 160 Zeichen enthalten, werden als SMS versendet. In der Zwischenzeit würden diejenigen, die E-Mails mit Fotos, Videos und Ähnlichem lesen oder versenden, stattdessen zu MMS werden. Einige Anbieter wandeln E-Mails mit mehr als 160 Zeichen nicht in MMS um. Stattdessen versenden sie sie als zwei oder mehr SMS-Nachrichten.
So konvertieren Sie E-Mails in Textnachrichten
Das Verfassen Ihrer Nachrichten ist einfach. Das Problem besteht nun darin, welche Adresse in die Box des Empfängers eingefügt werden soll. Da Telefonnummern keine E-Mail-Adressen sind, müssen Sie stattdessen „Netzwerk-Gateway-Domänen“ verwenden. Diese Domänen werden von Telefonbetreibern kontrolliert und sind für die „Konvertierung“ Ihrer E-Mails verantwortlich.
Was sind Netzwerk-Gateway-Domänen?
Im Allgemeinen verfügen Betreiber über eigene separate SMS- und MMS-Gateway-Domänen. Diese Domains sind in der Regel in den Hilfebereichen der Betreiber aufgeführt oder können beim Kundensupport angefragt werden. Nachfolgend finden Sie eine Liste der meisten großen Mobilfunkanbieter und ihrer SMS- und MMS-Domänen.
| AT&T | txt.att.net | mms.att.net |
| T-Mobile | tmomail.net | tmomail.net |
| Verizon | vtext.com | vzwpix.com |
| USA-Zelle | email.uscc.net | mms.uscc.net |
| Piqué | message.sprintpcs.com | pm.sprint.com |
| Google Fi | msg.fi.google.com | msg.fi.google.com |
| Kabelloses Cricket | mms.cricketwireless.net | mms.cricketwireless.net |
| Virgin Mobile | vmobl.com | vmpix.com |
| Sprechen Sie klar | vtext.com | mypixmessages.com |
| Kabelloses Cricket | mms.cricketwireless.net | mms.cricketwireless.net |
| Boost-Mobile | sms.myboostmobile.com | myboostmobile.com |
| Erstes Netzwerk | txt.att.net | mms.att.net |
| U-Bahn-PCS | mymetropcs.com | mymetropcs.com |
Die hier vorgestellte Liste der Domänen ist nicht so umfangreich, da mobile virtuelle Netzwerkbetreiber (MVNOs) manchmal Abonnenten mit unterschiedlichen Carrier-Gateway-Domänen wie TracFone und Republic Wireless haben. Wenn Ihr Mobilfunkanbieter nicht aufgeführt ist, empfehlen wir Ihnen, den Free Carrier Lookup Service zu nutzen, der Ihnen SMS- und MMS-Domain-Gateways für diese Nummer bereitstellt.
Sie sollten sich auch darüber im Klaren sein, dass einige Netzwerke MMS-Dienste nur abhängig vom Nachrichtendienstplan des Empfängers anbieten. Dies bedeutet, dass für Empfänger von E-Mail-zu-MMS-Nachrichten möglicherweise zusätzliche Gebühren für das Anzeigen Ihrer E-Mails anfallen.
Wie sende ich Text per E-Mail?
Jetzt kommt der wichtige Teil, wie Sie Ihre Nachrichten versenden. Wie oben erläutert, ist das Versenden einer E-Mail als Textnachricht das Gleiche wie das Versenden einer anderen E-Mail. Gehen Sie zunächst zu Ihrem E-Mail-Client (Gmail, Yahoo! Mail, Thunderbird, Outlook usw.) und verfassen Sie Ihre Nachricht. Auch bei all den unterschiedlichen Domains können Sie diese Schritte befolgen, um die „Adresse“ herauszufinden, an die Sie Ihre E-Mail senden möchten:
©Cell News1. Stellen Sie fest, ob Ihre E-Mail ein SMS- oder MMS-Gateway benötigt.
2. Wählen Sie das Gateway aus und fügen Sie am Anfang ein „@“ hinzu.
3. Fügen Sie vor dem „@“ die 10-stellige Handynummer der Person hinzu, an die Sie die Nachricht senden. Bei 11-stelligen Zahlen können Sie das „+1“ am Anfang entfernen. Dies ist die Ländervorwahl für die USA und Kanada und wird nur für internationale Verbindungen verwendet.
4. Wenn Sie ein A&T-Abonnent sind, sollte Ihr „E-Mail“-Empfänger wie folgt aussehen: „123********@mms.att.net“. „E-Mails“ anderer Anbieter sollten ähnlich aussehen.
Senden von E-Mails über Erweiterungen und andere Anwendungen
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Ihr E-Mail-zu-Text-Erlebnis zu verbessern. Dies reicht von Browsererweiterungen, die Ihren E-Mail-Clients Funktionalitäten hinzufügen, bis hin zu Webanwendungsdiensten, kommerziellen SMS-Netzwerk-Gateways und Geschäftskommunikationsdiensten.
Browsererweiterungen
Foto von „Senden Sie Ihre E-Mail per SMS“ im Google Play StoreBrowsererweiterungen sind „Applets“, die Browsern wie Google Chrome und Mozilla Firefox mehr Funktionalität hinzufügen. Ein gutes Beispiel für eine Browsererweiterung ist „Senden Sie Ihre E-Mail an SMS“. Es handelt sich um eine Google Chrome-Erweiterung, die das Senden von E-Mails an Textnachrichten bei Verwendung von Gmail vereinfacht. Die Erweiterung bettet sich dazu in Ihre Gmail-Oberfläche ein und erspart Ihnen die Suche nach der Gateway-Domäne des Netzwerks. Sie müssen lediglich die Mobiltelefonnummer des Empfängers eingeben und stattdessen auf Senden klicken.
Netzwerk-Gateways
Sie können auch ein kommerzielles SMS- oder MMS-Netzwerk-Gateway erwerben. Hierbei handelt es sich um private Gateways, die über dieselben Funktionen wie Carrier-Gateways verfügen. Sie werden feststellen, dass die meisten Massen-SMS- oder MMS-Nachrichten, bidirektionale Nachrichtenübermittlung und proprietäre Programme für den Zugriff darauf anbieten. Diese Dienste werden im Allgemeinen als Business-Kommunikationssuite gebündelt und richten sich an Unternehmen. Business-Suites erfüllen die meisten Kommunikationsanforderungen, die ein Unternehmen benötigen könnte. Dies reicht von der automatischen Beantwortung von Anrufen über E-Mails bis hin zu SMS-Clients und dem Einzug von Zahlungen.
Screenshot der ClickSend-Website.Ein Beispiel für diese Dienste ist ClickSend. Ihr „Commercial SMS Gateway“ verfügt über ein internationales Online-SMS-Gateway mit einer API, einem E-Mail-zu-SMS-Dienst, Microsoft Outlook-Kompatibilität und einem SMS-Aggregator.
Screenshot der SMSGlobal-Website.SMSGlobal ist ein weiteres Beispiel, das mit Gmail und Microsoft Outlook funktioniert. Sie haben ein Applet ähnlich wie „Send Your Email to SMS“, das SMS-Funktionalität zu Microsoft Outlook und Gmail hinzufügt. Darüber hinaus verfügen sie auch über eine Business-Kommunikationssuite mit Diensten wie ClickSend.
Webanwendungsdienst
Screenshot der MessageMedia-Website.Eine andere Möglichkeit wäre das Abonnieren eines Webanwendungsdienstes. Diese Dienste sind häufig Teil einer umfassenden Geschäftskommunikationssuite. Es gibt einige wie Message Media, die auch über einen separaten E-Mail-Dienst verfügen.
Was Sie beim Senden von E-Mails an Textnachrichten beachten sollten
Foto von madartzgraphics von PixabayNachdem wir Ihnen nun das Wissen vermittelt haben, wie Sie Ihre E-Mails als Textnachrichten an eine Mobiltelefonnummer senden können, gibt es bei der Nutzung dieser Dienste einige Dinge zu beachten.
1. Alle per E-Mail empfangenen SMS- und MMS-Nachrichten würden die Mobiltelefonnummern des „Absenders“ aufzeichnen, wobei die Mobiltelefonnummern mit „“ beginnen.
2. Da der Versand als SMS oder MMS erfolgt, treten dieselben Probleme auf. Dinge wie schlechter Signalempfang, langsame Übertragungszeiten und andere Probleme garantieren nicht, dass Ihre „E-Mail“ erfolgreich gesendet wurde.
3. Denken Sie daran, dass SMS- und MMS-Nachrichten nur Standard-US-ASCII-Zeichen akzeptieren. Dies bedeutet, dass Briefe und Zeichen, die in einer anderen Sprache, beispielsweise Kyrillisch oder Koreanisch, gesendet werden, vom Empfänger als Kauderwelsch gelesen werden. Die meisten Zeichen auf US-QWERTY-Tastaturen sind akzeptierte US-ASCII-Zeichen.
4. SMS-Nachrichten sind nur 160 Zeichen lang und diejenigen, die das Limit überschreiten, werden als mehrere SMS-Nachrichten gesendet.
5. Netzbetreiber und MVNOs haben Anreize, solche Kommunikationen einzuschränken. Dies liegt daran, dass es sich bei dem Dienst im Wesentlichen um „kostenlose“ Textnachrichten handelt. Sie können Ihre Daten beschleunigen oder den Versand Ihrer Nachrichten vollständig blockieren.
Andere Methoden zum Versenden von Textnachrichten
Hoffentlich hat Ihnen dieser Leitfaden dabei geholfen, Ihre E-Mail an eine SMS zu senden und die Vor- und Nachteile erläutert. Vielleicht hast du diesem Freund auch eine SMS geschrieben und er hat zurückgeschrieben. Auf jeden Fall wäre es hilfreich, dies zu wissen, wenn Ihnen das SMS-Guthaben ausgeht oder Sie einen Notfall haben.
Neben E-Mail-zu-SMS-Nachrichten gibt es noch andere Möglichkeiten, eine Nachricht an eine Mobiltelefonnummer zu senden. Zu diesen Möglichkeiten gehören die Verwendung von iMessage auf Mac-Systemen, Android Messages unter Windows und Linux und der Your Phone Companion-App unter Windows 10. Wir haben einen Artikel über die besten Möglichkeiten zum Senden einer Textnachricht von einem Computer aus erstellt, den Sie lesen können.
Wenn Sie ähnliche Funktionen wie das Anrufen einer Festnetz- oder Mobiltelefonnummer über das Internet von Ihrem Computer aus nutzen möchten, können Sie unseren Artikel über die besten virtuellen Telefonnummern lesen.
