Ich denke, Sie werden mir zustimmen, wenn ich Ihnen sage, dass das Erstellen einer mehrsprachigen Website keine leichte Aufgabe ist. Besonders für Anfänger.
Welches Übersetzungs-Plugin wählen Sie? Übersetzen Sie Ihre Website manuell oder automatisch? Stellen Sie einen professionellen Übersetzer ein? Beeinflusst die Übersetzung Ihrer Website Ihr SEO-Ranking?
All dies (und mehr) sind relevante Fragen, die Sie bei der Übersetzung Ihrer WordPress-Website stellen müssen.
Es stellt sich heraus, dass Sie Ihre WordPress-Website mit dem TranslatePress-Plugin problemlos in über 200 Sprachen übersetzen können.
In diesem Handbuch zeigen wir Ihnen genau, wie Sie Ihre Website mit einem der besten WordPress-Übersetzungs-Plugins von 2019 und höher installieren und übersetzen.
Lesen Sie weiter, um zu erfahren, wie Sie das verwenden können TranslatePress WordPress Plugin um Ihre Inhalte und Produkte Besuchern aus aller Welt anzubieten, ohne ins Schwitzen zu geraten.
Was ist TranslatePress?
Bevor wir uns in den fantastischen Funktionen verlieren, sollten wir zunächst mehr über dieses mehrsprachige WordPress-Plugin erfahren.
Was ist TranslatePress? TranslatePress ist ein raffiniertes WordPress-Übersetzungs-Plugin, das von denselben erstaunlichen Leuten entwickelt wurde, die Cozmoslabs Ihnen gebracht hat. Es ist randvoll mit allen Funktionen, die Sie zum Übersetzen jeder Art von WordPress-Website benötigen, einschließlich der von WooCommerce betriebenen Jalousien. (Ja, Sie können sogar WooCommerce-Produkte übersetzen).
TranslatePress ist unglaublich einfach zu bedienen, dank einer intuitiven Oberfläche, die das Übersetzen ermöglicht den gesamten Inhalt Ihrer Website so einfach wie A, B, C. Das Beste daran ist, dass Sie Ihre Website im Frontend übersetzen können.
Basierend auf einem Geschwindigkeitstest für die Leistung von Übersetzungs-Plugins von Razvan Mocanu ist TranslatePress das schnellste WordPress-Übersetzungs-Plugin im Web.
Es ist eine gute Nachricht, wenn Sie Ihren Lesern superschnelle Übersetzungen anbieten möchten. Beachten Sie, dass die Seitengeschwindigkeit einer der wichtigsten Google SEO-Ranking-Faktoren ist.
Wenn Sie nach einem WordPress-Lokalisierungs-Plugin suchen, werden Sie TranslatePress sicher lieben. Die Hauptergänzung ist kostenlos. Sie benötigen jedoch Premium-Plugins, um die volle Leistung des mehrsprachigen TranslatePress WordPress-Plugins freizuschalten. Zum Glück haben wir das komplette Premium-Paket, also machen Sie sich bereit, Spaß zu haben.
Nachdem dies gesagt ist, lassen Sie uns einige wichtige Funktionen behandeln, um Ihnen eine Vorstellung davon zu geben, was Sie erwartet, wenn Sie das Plugin auf Ihrer geliebten WordPress-Site installieren.
Schlüsselfunktionen von TranslatePress
Was nützt ein WordPress-Plugin, das Ihnen den Himmel verspricht, aber in Bezug auf Funktionen die Hölle bietet? TranslatePress enthält eine erstaunliche Liste von Funktionen, mit denen die Übersetzung Ihrer WordPress-Website zum Kinderspiel wird.
Wir sprechen über Funktionen wie:
- Möglichkeit zur Übersetzung Ihrer gesamten Seite, einschließlich Shortcode-Inhalten, Formularen und Seitenerstellern
- Sie können dynamische, von WordPress hinzugefügte Zeichenfolgen, Plugins und Themen übersetzen.
- Nahtlose Integration in die Google Translate-API, sodass Sie den Übersetzungsprozess beschleunigen können. Sie benötigen lediglich einen Google Translate-API-Schlüssel und sind goldrichtig
- TranslatePress ist eine GPL und wird selbst gehostet. Dies bedeutet, dass Sie für immer Eigentümer Ihrer Übersetzungen sind. Dies bedeutet auch, dass Sie Ihre übersetzten Seiten schneller bereitstellen können, da sie lokal und nicht auf Übersetzungsservern von Drittanbietern gespeichert werden.
- Sie können Ihre Website im Frontend über eine benutzerfreundliche Oberfläche übersetzen, was Ihre Arbeit erleichtert
- 221 Sprachen zum Zeitpunkt des Schreibens, was bedeutet, dass Sie bereit sind, die Welt ohne Probleme zu übernehmen
- Das Plugin ist SEO-freundlich, da es den Seiten-Slug, den SEO-Seitentitel, die Beschreibung und übersetzen kann Twitter y Facebook Informationen zu sozialen Graphen. Außerdem unterstützt das Plugin die Yoast SEO-Sitemap
- TranslatePress funktioniert sofort mit WooCommerce, allen WordPress-Themes, Site Buildern und benutzerdefinierten Beitragstypen
- Übersetzerkonten, mit denen Benutzer Inhalte ohne Administratorzugriff übersetzen können (fügen Sie ein neues Übersetzerkonto hinzu, indem Sie zu navigieren Benutzer -> Neu hinzufügen und wählen Übersetzer wie Papier)
- Automatische Erkennung der Benutzersprache
- A. Durchsuchen als Funktion, mit der Sie Ihre Website so sehen können, wie sie von Ihren Benutzern gesehen wird
- Anpassbare Sprachauswahl
- Weltklasse-Unterstützung
So installieren Sie das TranslatePress-Plugin
Wir arbeiten mit der Premium-Version von TranslatePress für dieses Handbuch. Daher müssen Sie eine Translatepress-Lizenz erwerben, um diese Veröffentlichung vollständig nutzen zu können.
Sie bieten nämlich drei Preispakete an Persönlich bei 89 Dollar pro Jahr, Geschäft es kostet rund 157 $ / Jahr und Entwickler Das kostet Sie 225 Dollar pro Jahr.
Wählen Sie ein Paket, das für Sie funktioniert. Für diesen Leitfaden gingen wir mit dem Geschäft Paket, um Ihnen das komplette Bild anzubieten.
Ansonsten installieren wir das TranslatePress-Plugin und testen den Übersetzungsprozess.
Installieren Sie das WordPress TranslatePress Plugin
Übrigens können Sie das Haupt-Plugin aus dem WordPress-Plugin-Repository installieren. Anschließend haben Sie die Möglichkeit, später mithilfe von Plugins auf die Premium-Version zu aktualisieren.
Nach dem Kauf einer Lizenz von der offiziellen Website erhalten Sie eine E-Mail mit Ihren Download-Links.
Alternativ können Sie das Haupt-Plugin und die Plugins (sowie Ihren Lizenzschlüssel anzeigen) wie unten gezeigt von Ihrem TranslatePress-Konto herunterladen.
Laden Sie die ZIP-Datei des Haupt-Plugins durch Drücken der Taste auf Ihren Computer herunter Plugin herunterladen Taste wie oben gezeigt. Laden Sie die Plugins auch über das herunter Plugins herunterladen Taste.
Hinweis: Sie müssen zuerst das Haupt-Plugin und dann die Plugins installieren.
Installieren Sie das TranslatePress-Haupt-Plugin
Navigieren Sie zu Plugins> Neu hinzufügenKlicken Sie dann auf Plugin hochladen Taste wie unten gezeigt.
Wählen Sie die Haupt-Plugin-Zip-Datei (translatepress-multilingual.1.x.x) und klicken Sie auf Jetzt installieren Schaltfläche wie im Bild unten dargestellt.
Warten Sie, bis der Installationsvorgang abgeschlossen ist, und drücken Sie dann die Taste Plugin aktivieren Taste, um den Ball zu rollen. Siehe Bild unten.
Jetzt ist Ihr Haupt-Plugin einsatzbereit. Navigieren Sie zu Einstellungen> TranslatePress um auf die unten hervorgehobene Optionsseite zuzugreifen.
Und so sieht die TranslatePress-Optionsseite zum Zeitpunkt des Schreibens aus.
Bevor Sie fortfahren können, müssen Sie Ihre Lizenz aktivieren. Keine Sorge, der Vorgang ist einfach.
Um zu beginnen, müssen Sie eines der kostenpflichtigen Add-Ons installieren und aktivieren, um das zu aktivieren Lizenz Registerkarte auf der Seite mit den TranslatePress-Einstellungen.
Installieren und aktivieren Sie eines der kostenpflichtigen Plugins, die Sie zuvor heruntergeladen haben (folgen Sie dem gleichen Vorgang, den wir zuvor für die Installation des Haupt-Plugins verwendet haben).
Da ich etwas für WordPress SEO habe, habe ich das SEO Pack Plugin installiert. Jetzt hat unsere TranslatePress-Setup-Seite die unten gezeigte Registerkarte "Lizenz".
Jetzt aktivieren wir die Lizenz. Navigieren Sie zu Einstellungen> TranslatePress und klicken Sie auf Lizenz Zunge.
Kopieren Sie anschließend Ihren Lizenzschlüssel von Ihrem TranslatePress-Konto in das Lizenzschlüssel Feld und schlagen die Änderungen speichern Schaltfläche wie im folgenden Screenshot gezeigt.
Drücken Sie dann die Lizenz aktivieren Schaltfläche, die wie unten gezeigt angezeigt wird.
Zu diesem Zeitpunkt ist Ihre Lizenz aktiv und Sie können die Party aufpeppen. Sie können alle anderen Plugins genau wie wir installieren und aktivieren.
Sie sehen gut aus, all diese Accessoires, oder? Schneller Vorlauf.
TranslatePress-Einstellungen
Wenn das Plugin und die Plugins installiert und die Lizenz aktiviert sind, ist es Zeit, die in diesem hervorragenden Übersetzungs-Plugin verfügbaren Optionen zu prüfen.
Navigieren Sie zu, um auf die Konfigurations- / Optionsseite zuzugreifen Einstellungen> TranslatePress in Ihrem WordPress-Admin-Menü wie zuvor.
Die Optionsseite (auch bekannt als Allgemein tab) enthält einige Einstellungen, mit denen Sie loslegen können.
Über die Allgemein Auf der Registerkarte finden Sie eine Option zur Auswahl:
- Standard-Website-Sprache: Dies ist die Originalsprache, in der Ihre Website geschrieben wurde. Für unseren Guide haben wir Englisch (USA) gewählt.
- Alle Sprachen, in denen Ihre Website verfügbar sein soll (denken Sie daran, dass Sie zum Zeitpunkt des Schreibens Zugriff auf 221 Sprachen haben).
- Anzeigen von Sprachen in ihren Muttersprachennamen. Wenn Sie möchten Neinwird auf Englisch angezeigt. Ich ging mit JA.
- Wenn Sie benutzerdefinierte Links ohne Sprachcodierung erzwingen möchten, um die aktuell ausgewählte Sprache beizubehalten.
- So aktivieren Sie Google Translate
- Fügen Sie eine Sprachauswahl in Ihrem Menü oder auf einer beliebigen Seite über einen Shortcode hinzu.
- Sprachauswahlmethode für Erstbesucher.
- Und so …
Vergessen Sie nicht zu klicken, sobald Sie Ihre allgemeinen Optionen ausgewählt haben Änderungen speichern Schaltfläche am unteren Rand der Seite. Lassen Sie uns Ihre Website mit den festgelegten allgemeinen Optionen übersetzen.
Übersetzen Sie Ihre Website mit TranslatePress
Das Übersetzen Ihrer Website mit TranslatePress ist so einfach wie 1, 2, 3. Die Dinge werden noch einfacher, da Sie den im obigen Screenshot gezeigten visuellen Editor verwenden.
Um Ihre WordPress-Website zu übersetzen, klicken Sie auf Website übersetzen Registerkarte wie unten gezeigt.
Dadurch werden Sie in einem neuen Tab zum visuellen Editor von TranslatePress weitergeleitet. Die Verwendung des visuellen Editors ist für Viertklässler. Es ist wirklich eine Frage von Point and Click.
Visueller Editor von TranslatePress
Alles, was Sie im visuellen Übersetzer tun müssen, ist:
- Wählen Sie den Abschnitt aus, den Sie übersetzen möchten
- Bitte geben Sie die Übersetzung manuell ein (maschinelle Übersetzung ist nur nach Aktivierung der Google Translate API möglich)
- Schlagen Sie die Übersetzung speichern Schaltfläche am oberen Bildschirmrand
Sie werden zustimmen, dass es ganz einfach ist.
Lassen Sie uns unser Beispiel unten vom Englischen ins Spanische übersetzen.
Beachten Sie im obigen Bild die hervorgehobene Sprachauswahl, die ich dem Hauptmenü hinzugefügt habe. Der am unteren Rand der Seite wird automatisch angezeigt. Sie können die Sprachschalter von aktivieren / deaktivieren Allgemein Zunge.
Wie übersetze ich unsere Beispielseite?
Nun, ich habe jeden Abschnitt ausgewählt, den ich übersetzen wollte (Sie können alle Elemente der Seite auswählen, aber ich habe den Hauptteil der Seite für diese Anleitung verwendet), die Übersetzung über das linke Feld bereitgestellt und auf die Schaltfläche geklickt Übersetzung speichern Taste. In der Abbildung unten sehen Sie die Schritte in der angegebenen Reihenfolge.
Sehen Sie? Es ist sehr einfach, Ihre WordPress-Website mit dem TranslatePress-Plugin zu übersetzen. Nachdem ich meine Beispielseite übersetzt hatte, bekam ich diese, als ich die Sprache auf Spanisch änderte.
Wow! So einfach 🙂
Gehen Sie genauso vor, um Ihre Website in andere Sprachen zu übersetzen. Um die Website automatisch zu übersetzen, benötigen Sie die Google Translate API. Nach der maschinellen Übersetzung können Sie Ihre Ergebnisse jederzeit überprüfen, um sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist.
Fazit
Das Übersetzen Ihrer WordPress-Website mit TranslatePress ist so einfach, dass Sie keine andere Lösung finden müssen. Das Plugin ist einfach zu konfigurieren und zu erweitern. Alles, was Sie benötigen, befindet sich auf einer zentralen Seite mit Optionen.
Abgesehen davon macht der visuelle Editor die Übersetzung Ihrer Website unglaublich einfach und lächelt jedes Mal, wenn Sie Ihre Website übersetzen müssen.
Immer noch nicht zum Verkauf? TranslatePress bietet sogar einen detaillierten Vergleich des WordPress-Übersetzungs-Plugins für kostenlose und Premium-Optionen. Dies ist eine großartige Möglichkeit, die wichtigsten Funktionen eines mehrsprachigen Plugins zu vergleichen und zu sehen, wie sich TranslatePress im Vergleich zu anderen gängigen Lösungen verhält.
Lassen wir etwas aus? Haben Sie in der Vergangenheit schon einmal TranslatePress verwendet? Was ist dein Lieblings-WordPress-Übersetzungs-Plugin? Teilen Sie uns Ihre Meinung im Kommentarbereich mit.
Viel Spaß beim Übersetzen!
