Be din Mac att automatiskt aktivera undertexter när du börjar titta på en video, ett tv-program eller en film.
Dold bildtext kan vara ett bra komplement till din Mac vid språkbarriärer eller hörselnedsättningar. Många väljer också att aktivera bildtexter helt enkelt som en personlig preferens. De kan användas för att lägga till bildtexter för filmer eller tv-program för att göra det mycket lättare att följa vad folk säger. Men du kan välja att använda dem också av tillgänglighetsskäl.
Dold bildtext är mycket lätt att använda på din Mac. Du kan aktivera dem med hjälp av Undertexter för döva eller hörselskadade (SDH) funktion som finns i tillgänglighetsinställningarna i macOS, som sedan får dem att visas när du tittar på en video med tillgänglig textning.
Vad är skillnaden mellan undertexter och dold bildtext?
Termerna “undertexter” och “dolda bildtexter” används ibland omväxlande, men de är faktiskt två olika saker som huvudsakligen är avsedda för två olika målgrupper.
Undertexter är tänkta att erbjuda ett textalternativ till talad dialog i en video. Det är därför du främst kommer att se undertexter i filmer och TV-program. Med andra ord är undertexter avsedda för personer som kan höra ljudet men vill ha dialogen i textform, främst för bättre förståelse (till exempel en engelsk översättning av ett annat språk som talas i en video).
Dold bildtext, å andra sidan, beskriver undertexterna när de ibland talar, förutom att de beskriver bakgrundsljudet och andra ljudsignaler. Dold textning är avsedd för tittare som inte kan höra ljudet och behöver en textbeskrivning av allt som hörs för en normal tittare i en video.
Apples Undertexter för döva eller hörselskadade (SDH) funktionen kombinerar båda dessa alternativ. SDH är avsedd för användare som är döva eller hörselskadade eller som inte förstår språket som talas i videon. Så, om en video är på ett annat språk och det finns tillgängliga textning, kommer SDH-funktionen att visa dem automatiskt för att undvika att du behöver ange inställningarna.
Hur man aktiverar dold bildtext i macOS
Så här aktiverar du textning för videor på din Mac:
- Gå över till Systeminställningar på din Mac. Du kan öppna detta från Dock eller Spotlight. Klicka på Tillgänglighet.
Du ser alla tillgängliga tillgänglighetsfunktioner i den vänstra rutan. Scrolla ner och klicka på Bildtexter. Du kommer att kunna välja vilken som helst av de fyra tillgängliga stilarna för bildtexter. När du har valt en som du gillar, aktivera rutan för Föredrar dold bildtext och SDH. Detta kommer att aktivera textning för alla dina appar i macOS.
Om du nu öppnar en app som QuickTime eller VLC Media på din Mac och tittar på innehåll med tillgängliga undertexter, kommer du att se undertextikonen i Se meny. Klicka bara på den för att aktivera textning.
Notera: Om du har flera alternativ för undertexter tillgängliga, bör din Mac automatiskt aktivera SDH-textning. Om inte, välj alternativet som säger SDH från listan över tillgängliga undertexter. Detta kommer att tillåta ytterligare ljudsignaler att läggas till undertexterna, istället för de vanliga undertexterna.
Så här anpassar du dold bildtext på din Mac
Om du inte är förtjust i de fyra standardstilarna som erbjuds av macOS, kan du välja att anpassa de stängda bildtexterna efter eget tycke.
För att göra detta, klicka på plus (+) knappen under den förinställda standardstilen i menyn Bildtexter.
Ange ett namn för stilen bredvid där det står Stilnamn.
Välj sedan andra funktioner som du vill redigera, inklusive bakgrundsfärg, bakgrundsopacitet, textfärg, textstorlek och teckensnitt. Se till att markera kryssrutan bredvid varje rullgardinsmeny för att tillåta eller neka en video möjligheten att åsidosätta varje inställning.
Du kommer att kunna se en förhandsvisning av dina valda anpassade inställningar för att hjälpa dig.
Använda dold bildtext på din Mac
När den har aktiverats kommer tillgängliga textning att visas på din Mac när du tittar på videoinnehåll. Dessa kan vara mycket praktiska om du har en hörselnedsättning eller bara vill behålla dem som en personlig preferens. Dessa ändringar bör ske i alla officiella Apple-appar och ett brett utbud av videospelare från tredje part.
Om författaren
Shujaa Imran (49 artiklar publicerade)
Shujaa Imran är en inbiten Apple-användare och älskar att hjälpa andra med deras macOS- och iOS-relaterade problem. Bortsett från detta är han också kadettpilot och strävar efter att bli kommersiell pilot en dag.
Mer från Shujaa Imran
Prenumerera på vårt nyhetsbrev
Gå med i vårt nyhetsbrev för tekniska tips, recensioner, free e-böcker och exklusiva erbjudanden!
Klicka här för att prenumerera
