Om du är en av de 3,5 miljarder människor som är flytande i flera språk, kommer du förmodligen att vilja lägga till flera språk till din Macs Dictionary-app. Även om du inte kan två språk, är det ett utmärkt sätt att lära dig att lägga till fler ordböcker.
Här är en steg-för-steg-guide om hur du lägger till en ny ordbok till din Mac.
En introduktion till ordboksappen
Alla Mac-datorer levereras med Dictionary-appen förinstallerad. Det här är inte den ordbok som din Mac använder för att kontrollera ord i dokument. Appar som Microsoft Word kommer med sin egen ordbok. Andra appar förlitar sig på din Macs inbyggda stavningskontroll i stället för appen Ordbok.
Så Ordbok-appen är verkligen för referens. Du kan slå upp ord, använda den som en synonymordbok eller installera översättningsordlistor för att hjälpa dig att behärska eller hålla dig flytande på flera språk.
För att komma åt Ordbok-appen, öppna Finder och gå till din Ansökningar mapp. Hittar du Ordbok i listan där – dubbelklicka på den för att öppna appen.
Du kan också använda Ordbok-appen utan att helt öppna den. Markera ett ord var som helst på din Mac och Ctrl-klicka på det. Välj Slå upp “[Word]” alternativet, och ett ordboksfönster visas över ordet.
I det ordboksfönstret ser du definitioner av ordet du valt i olika ordböcker, plus synonymordbokposter och översättningar beroende på vilka ordböcker och referensmaterial du har aktiverat i Ordbok-appen.
Du kan också klicka på flikarna längst ner i ordboksfönstret och snabbt slå upp ett ord via Siri, Safari och andra referensalternativ som din Mac kan föreslå. Du kan också få erbjudandet att titta på ett ord i Mac App Store.
Ordboksfönstret stängs när du klickar någonstans utanför det på skärmen. Om du vill hålla en definition av ett ord öppen kan du klicka på Öppna i ordboken alternativet på den första fliken. Ordbok-appen öppnas för en post om det ordet direkt.
Hur man lägger till en ny ordbok till macOS Dictionary-appen
Om du köpte din Mac i USA laddar Ordbok-appen New Oxford American Dictionary, Oxford American Writer’s Thesaurus, Apple Dictionary och Wikipedia i förväg.
För att se om det är fallet för dig, eller för att se vad Apple gav dig som standard, öppna Ordbok appen och välj Allt fliken, som visar vilka ordböcker som redan är installerade. Du kan klicka på varje ordboks individuella flik för att arbeta specifikt med den ordboken.
Du kan lägga till så många ytterligare ordböcker som du behöver och enkelt ladda ner många vanliga ordböcker för främmande språk direkt från själva appen. Beroende på var du bor kan du ha så många som 30 ordböcker som inte är aktiverade som standard.
Men om du letar efter något mer nisch kan du behöva ladda ner och installera de nödvändiga filerna manuellt. Tack och lov är det en ganska enkel process att aktivera och lägga till nya ordböcker.
Aktivera inbyggda språk och ordböcker
För att ladda ner och använda tillgängliga ordböcker som redan finns i appen, navigera till Ordbok > Inställningar. När du använder funktionen Slå upp kan du klicka på Konfigurera ordböcker i fönstret Ordbok för att också öppna Ordbokens inställningar.
Här hittar du en lista över referenskällor som du kan använda i Ordbok-appen med kryssrutor bredvid.
Markera helt enkelt rutorna för de källor du vill aktivera och börja använda i Dictionary. Du kan också avmarkera rutorna för att inaktivera vissa referenskällor om du inte vill använda dem.
De flesta av de inbyggda referenskällorna du kan aktivera i Dictionary är ordböcker på främmande språk. Att markera sina rutor i Inställningar är det enklaste sättet att lägga till fler språk till appen, vilket är utmärkt för snabb översättning och stavningskontroller i ordboken och i Slå upp.
Vissa referenskällor har andra språk som du aktiverar inom dem också. Vi kommer att gå över hur man använder dessa funktioner i ett annat avsnitt.
När du har klickat på en referenskällas kryssruta i Inställningar, kommer du att se den visas som en ny flik i huvudfönstret i ordboken. När du söker efter något från Allt fliken, kommer du att se resultat från den här nya källan tillsammans med dina andra aktiva referenskällor.
Du kommer också att kunna klicka på den nya fliken och ange söktermer för att bara titta igenom den referenskällan, som du kan med alla andra referenskällaflikar.
Installera ordböcker från tredje part
Om du inte hittar det du letar efter i Ordbok > Inställningar, till exempel ett visst språk eller en föredragen engelsk ordbok, måste du hitta en lösning från tredje part.
Ordboksappen kan bara läsa DICT-filer. Därför måste du antingen hitta en DICT-fil för det språk du vill ha eller konvertera en annan filtyp till en DICT-fil. Det finns inte många webbplatser som erbjuder free databaser med DICT-filer, men några finns.
Ett alternativ är webbplatsen Dicts.info. Den erbjuder tvåspråkiga ordböcker, flerspråkiga ordlistor, ordlistor för språkinlärare och ett brett urval av vanliga DICT-ordböcker, som du kan ladda ner och använda för free.
Se till att du också kolla in listan över andra free ordboksprojekt längst ner på sidan. Du hittar flera mindre vanliga dialekter listade, inklusive Longdo, Ainu, Kamusi, Katalanska och Xfardic.
Det är enkelt att lägga till en DICT-fil i appen. När Ordbok-appen är öppen, gå till Arkiv > Öppna mappen Ordböcker och dra och släpp filen i fönstret.
Den nya ordboken ska automatiskt visas i appens huvudfönster som en ny flik. Om den inte finns där, försök att avsluta och starta om Ordbok-appen.
Om du inte kan hitta en färdig DICT-fil någonstans, måste du konvertera en icke-DICT-fil själv.
För att förvandla en diverse ordboksfil till en DICT-fil måste du ladda ner DictUnifier. Det fungerar bara med filer med tillägget TAR, även känt som Tarballs. Du kan ta den för free på GitHub.
Följ instruktionerna på sidan för att installera den på din Mac och starta sedan appen. För att göra en konvertering, dra och släpp TAR-filen i appens användargränssnitt.
Appen tar automatiskt hand om resten, inklusive installation. För att vara säker på att det fungerade, navigera till Ordbok > Arkiv > Öppna mappen Ordböcker och se till att du kan se filen.
Anpassa ordböcker i Mac Dictionary-appen
När du har lagt till en referenskälla i Dictionary kan du ibland anpassa den så att den använder den precis som du vill.
Vissa källor – Wikipedia, till exempel – har ytterligare språkbaserade alternativ som du kan anpassa. De låter dig söka efter källor på flera språk för den information du behöver.
Det är en användbar och ofta förbisedd funktion. Till exempel kommer en spanskspråkig Wikipedia-post om något i den spansktalande världen ofta att vara mycket mer djupgående än den engelskspråkiga motsvarigheten.
Du kan redigera inställningarna från Ordbok > Inställningar. Markera ordboken du vill installera fler språk för och kontrollera sedan listan med alternativ längst ned i fönstret.
Det här tricket fungerar också om du vill lägga till fler språk till den ursprungliga Apple-ordboken.
Du kan också anpassa Ordbok-appen lite. Du kan lägga till och ta bort ord i ordboken som du vill. Och du kan ändra ordningen på referenskällans flikar i huvudappfönstret.
För att ändra ordningen på dina flikar, gå till Ordbok > Inställningar, och dra källorna i listan till önskad sekvens.
Du kan också ändra en referenskällas fliknamn. Ctrl-klicka på en flik och välj Redigera etikett att skriva in ett nytt namn som hjälper dig att skilja källor från varandra. Klick OK när du är klar.
Om du någonsin vill återställa en etikett till dess standardnamn, bara Ctrl-klicka på en flik och välj Återgå till originaletikett.
Ska du använda Mac Dictionary-appen?
Trots sin låga profil är Apples Dictionary-app utan tvekan en av de bästa och mest underanvända inbyggda apparna på macOS. Om du aldrig har använt det är det värt att testa minst en gång för att se hur användbart det kan vara.
Dictionarys stöd för att lägga till flera språk, tillsammans med dess förmåga att dubbla upp som ett översättningsverktyg och språkinlärningshjälp, borde göra det till en populär app bland alla användare.
Naturligtvis är det bara en av många appar och funktioner som Mac-ägare underanvänder, eller inte använder alls. Men vi hoppas att vi har hjälpt dig att se fördelarna med den här appen, och att du kommer att börja använda den i framtiden!
Om författaren
Jessica Lanman (54 artiklar publicerade)
Jessica har skrivit tekniska artiklar sedan 2018, och i henne free tiden älskar att sticka, virka och brodera småsaker.
Mer från Jessica Lanman
Prenumerera på vårt nyhetsbrev
Gå med i vårt nyhetsbrev för tekniska tips, recensioner, free e-böcker och exklusiva erbjudanden!
Klicka här för att prenumerera
